1 00:00:18,837 --> 00:00:20,477 Tunggu! Tunggu! 2 00:00:39,830 --> 00:00:42,194 Lari, Oliviero, ayo! Ayolah, ini sudah larut. 3 00:00:42,215 --> 00:00:44,065 Pergi! Hai! Hai! 4 00:01:35,413 --> 00:01:36,485 Hai. 5 00:01:36,705 --> 00:01:37,823 Hai. 6 00:01:42,877 --> 00:01:46,259 - Apakah kamu mendapatkannya, koran? - Ya, mereka ada di atas meja. 7 00:01:50,079 --> 00:01:52,756 Saya sakit kepala... Sebuah paku di sini setiap pagi. 8 00:01:52,797 --> 00:01:54,493 Lidah? Bagaimana kabarnya? 9 00:01:54,901 --> 00:01:56,972 Um... cukup menjijikkan. 10 00:01:57,927 --> 00:02:00,784 Oke, aku akan kembali tidur sebentar. Sampai jumpa. 11 00:02:01,370 --> 00:02:02,633 Apa pekerjaanmu? 12 00:02:03,039 --> 00:02:04,100 Dia makan. 13 00:02:04,367 --> 00:02:05,738 Bagaimana kabarmu di sekolah? 14 00:02:05,776 --> 00:02:09,043 Nah, pagi ini... Saya mengerjakan tes dengan baik di kelas. 15 00:02:09,114 --> 00:02:12,174 Kamu anak yang baik. Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 16 00:02:12,228 --> 00:02:14,171 Tapi jangan bertanding lagi para guru? 17 00:02:14,205 --> 00:02:17,571 Tapi ayah, pemuda itu protes � barang lama. 18 00:02:18,748 --> 00:02:20,212 Tapi semangat... 19 00:02:20,287 --> 00:02:23,307 semangat memberontak, itu penting ya? 20 00:02:29,681 --> 00:02:32,140 "Betapa polita-nya itu, di satu sisi aku mengasahnya, 21 00:02:32,193 --> 00:02:35,202 "Aku membakarnya di dalam api, dan di bawah fimo ascosi. 22 00:02:35,243 --> 00:02:37,410 “Jadi untuk membuang undi yang aku buat, 23 00:02:37,530 --> 00:02:41,643 "bahwa mereka harus bangun bersamaku, dan di Cyclops tiang kanan menempel di mata. 24 00:02:41,702 --> 00:02:45,532 “Mereka yang memegang tongkat tajam, dan di tengah mata ada conficcaro; 25 00:02:45,596 --> 00:02:48,703 "dan aku di atas, bangun paling banyak, gerakkan. 26 00:02:48,731 --> 00:02:50,776 "Kami sedang menembak. Darah mengalir. 27 00:02:50,798 --> 00:02:53,103 "Pupilnya terbakar, dan uap yang membara, 28 00:02:53,128 --> 00:02:56,235 "itu seluruh kelopak mata dan bulu mata tersingkir, keluar dari pupil. " 29 00:02:56,276 --> 00:02:57,747 Menjijikkan sekali! 30 00:02:58,647 --> 00:03:01,387 Bagaimana, "ih"? � dijelaskan dengan sangat baik. 31 00:03:01,439 --> 00:03:04,393 Sepertinya benar-benar melihat Ulysses yang mengalihkan perhatian Cyclops. 32 00:03:04,426 --> 00:03:07,337 - Apakah Ulysses laki-laki? - Apa maksudmu? 33 00:03:07,377 --> 00:03:11,419 Adikku bilang begitu. Dia juga mengatakan bahwa Penelope adalah seorang wanita objek. 34 00:03:11,452 --> 00:03:14,344 Saya tidak keberatan menjadi wanita objek. 35 00:03:14,372 --> 00:03:17,267 - Tipe apa yang kamu suka? - Wanita berbadan besar. 36 00:03:17,505 --> 00:03:18,718 Seperti saya? 37 00:03:19,190 --> 00:03:20,649 Tidak, seperti itu. 38 00:03:30,422 --> 00:03:33,810 - Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sana! - Aku depresi, aku ingin mati. 39 00:03:33,854 --> 00:03:37,268 - Tapi apa yang telah kulakukan padamu? - Aku ingin tetap di sini, oke? 40 00:03:37,320 --> 00:03:39,072 Lakukan sesukamu. 41 00:03:39,099 --> 00:03:41,231 Lihat apa yang telah saya lakukan! 42 00:03:41,351 --> 00:03:43,060 - Kamu suka? - Tapi apa itu? 43 00:03:43,110 --> 00:03:44,491 � payung. 44 00:03:44,611 --> 00:03:47,126 Menurut Anda, itu lebih baik merah atau hijau? 45 00:03:47,184 --> 00:03:48,385 Kuning. 46 00:03:48,592 --> 00:03:49,686 Kuning? 47 00:03:57,013 --> 00:03:58,684 Tapi di mana Donatella? 48 00:03:58,763 --> 00:04:00,261 � di lemari. 49 00:04:00,344 --> 00:04:02,482 - Apa yang kamu lakukan, bermain? - Tidak, kami belajar. 50 00:04:02,602 --> 00:04:03,793 Pekerja! 51 00:04:06,557 --> 00:04:07,920 Ada apa sekarang? 52 00:04:07,946 --> 00:04:09,978 Saya tidak bisa membukanya lagi! 53 00:04:11,754 --> 00:04:14,128 Tentu saja, pegangannya macet! 54 00:04:14,187 --> 00:04:16,634 Buka, lakukan sesuatu. Aku rindu udara! 55 00:04:16,754 --> 00:04:20,091 - Tenang, tunggu sebentar! - Tolong, aku sekarat! � salahmu! 56 00:04:20,211 --> 00:04:21,208 Ku? 57 00:04:21,231 --> 00:04:24,113 Ya, milikmu. Karena kamu menyembunyikanku di sini? 58 00:04:28,429 --> 00:04:29,632 Ditekan! 59 00:04:38,090 --> 00:04:39,665 Tahukah kamu apa yang terjadi padaku? 60 00:04:39,706 --> 00:04:42,985 Ketika saya berpikir, saya pintar. Ketika saya berbicara, saya idiot. 61 00:04:43,056 --> 00:04:45,544 Namun bagi saya, hal itu terjadi sebaliknya. 62 00:04:45,585 --> 00:04:49,296 Ketika saya berpikir, saya bodoh. Ketika saya berbicara, saya pintar. 63 00:04:53,017 --> 00:04:54,125 Apakah kamu mau? 64 00:04:58,935 --> 00:05:01,965 Saya sedang menulis buku di Amanita Muscaria. 65 00:05:02,085 --> 00:05:04,950 Anda tahu jamur yang di bawahnya apakah para gnome? 66 00:05:05,194 --> 00:05:08,652 Saya tertarik pada hubungan antara mitologi dan halusinogen. 67 00:06:16,848 --> 00:06:20,579 Mereka kuat, orang Jepang ini. Sebentar lagi seluruh pasar akan memakan kita. 68 00:06:20,612 --> 00:06:24,140 - Permisi, tapi ini steakku. - Ya? Maaf, apakah Anda ingin sepotong? 69 00:06:24,179 --> 00:06:26,122 Tidak, aku tidak lapar lagi. 70 00:06:26,144 --> 00:06:28,667 - Jadi kamu akan menjadi Oliviero. - Ya. 71 00:06:28,787 --> 00:06:32,205 Untungnya kalian tidak mirip pada ayahmu yang bodoh itu. 72 00:06:32,485 --> 00:06:35,541 Dia dulunya baik ketika dia menjadi seorang pelukis. 73 00:06:35,571 --> 00:06:37,847 Dulu kita pernah berada di sana semuanya lebih pintar. 74 00:06:37,871 --> 00:06:39,785 Lalu itu rusak... 75 00:06:40,169 --> 00:06:43,036 lebih dari uang daripada dari kekurangan uang. 76 00:06:43,564 --> 00:06:46,400 - Kamu ingin menjadi apa? - Insinyur nuklir. 77 00:06:46,429 --> 00:06:48,707 - Anak baik. Tahukah kamu siapa saya? - Tidak. 78 00:06:48,726 --> 00:06:51,415 Saya Cutelli. Permainan Elektronik Cutelli. 79 00:06:52,075 --> 00:06:57,000 Apakah Anda tahu mainan elektronik saya? Entah sudah berapa kali Anda memainkannya di bar. 80 00:06:57,120 --> 00:06:59,618 Itu dari pengejaran Saya suka yang bob. 81 00:06:59,638 --> 00:07:01,786 - Kamu selalu menang, ya? - Aku pandai dalam hal itu. 82 00:07:01,810 --> 00:07:04,972 Menurut saya perlu ditambahkan tikungan lain di rintangan ke-3. 83 00:07:05,092 --> 00:07:08,616 Anak baik! Saya suka merasa seperti seorang pria yang memberi saya nasihat teknis. 84 00:07:08,655 --> 00:07:10,516 Mengapa kamu tidak datang dan menemuiku? 85 00:07:10,583 --> 00:07:14,242 Jika Anda tahu cara melakukannya, saya akan memberi Anda pekerjaan itu di pabrik. Apakah kamu menyukainya? - Tentu! 86 00:07:14,264 --> 00:07:16,134 Kalau begitu aku akan menunggumu. 87 00:07:16,161 --> 00:07:18,991 - Tapi pertama-tama aku harus menyelesaikan sekolah. - Tapi pergilah! 88 00:07:19,025 --> 00:07:22,311 Anda telah lulus sekolah. Pada dasarnya, Anda tidak memiliki keluarga. 89 00:07:22,338 --> 00:07:25,791 Apa yang kamu lakukan di sini? Lingkungan ini buruk. 90 00:07:26,078 --> 00:07:28,179 Saya membutuhkan kemurnian. 91 00:07:28,299 --> 00:07:30,513 Kenapa aku juga saya murni. 92 00:07:33,032 --> 00:07:35,696 - Kenapa kamu menatapku seperti itu? - Apa, bagaimana caranya? 93 00:07:36,449 --> 00:07:40,189 Tanganku bersih, tahu? Apakah menurut Anda saya senang menghasilkan uang? 94 00:07:40,254 --> 00:07:42,346 Saya tidak peduli. 95 00:07:44,451 --> 00:07:45,673 saya perlu... 96 00:07:45,793 --> 00:07:47,147 beberapa teman... 97 00:07:47,688 --> 00:07:49,932 dari orang-orang yang dia mencintaiku. 98 00:07:59,618 --> 00:08:01,878 Mengapa kamu berhenti untuk melukis? 99 00:08:02,853 --> 00:08:06,313 Ketika saya menyadari mereka sedang mencari untuk berintegrasi, saya katakan cukup. 100 00:08:06,363 --> 00:08:09,282 Lukisan sudah mati hari ini, dan ini adalah masa-masa kelam. 101 00:08:09,665 --> 00:08:11,574 Anda harus tahu bagaimana cara menunggu. 102 00:08:11,694 --> 00:08:13,452 Namun sementara itu, bagaimana Anda hidup? 103 00:08:13,949 --> 00:08:15,955 Yah, aku sudah melakukannya. saya hidup. 104 00:08:16,687 --> 00:08:20,164 Saya tidak bisa memakainya pembuatan baliho. 105 00:08:26,102 --> 00:08:28,656 (dalam bahasa Inggris) Kepalaku berputar seperti ini... 106 00:08:29,167 --> 00:08:30,504 Anggur... 107 00:08:32,977 --> 00:08:35,309 (dalam bahasa Inggris) Apakah ada tempat untuk tidur? 108 00:08:35,346 --> 00:08:36,451 Untuk tidur? 109 00:08:36,765 --> 00:08:38,754 Ah. Ya ya, ada tempat tidur. 110 00:08:39,057 --> 00:08:40,744 (dalam bahasa Inggris) Pergi pergi. 111 00:08:40,864 --> 00:08:42,692 (dalam bahasa Inggris) Terima kasih. 112 00:08:47,281 --> 00:08:48,732 Tapi apa yang dia katakan? 113 00:08:48,802 --> 00:08:51,465 Dia sedang tidak enak badan. Dia sedang mencari tempat tidur. 114 00:08:52,339 --> 00:08:53,564 Tapi siapa itu? 115 00:08:53,613 --> 00:08:55,188 � datang bersama Duit. 116 00:08:55,308 --> 00:08:57,786 - Tapi bukankah Duit sudah pergi? - Ya. 117 00:10:15,963 --> 00:10:17,168 Hai. 118 00:10:18,027 --> 00:10:20,812 Eh...maaf... Saya harus pergi tidur. 119 00:10:21,593 --> 00:10:22,712 OKE. 120 00:10:24,626 --> 00:10:26,765 (dalam bahasa Inggris) Ayo ke bawah. 121 00:11:56,266 --> 00:11:59,499 "Autar misalnya� toi exere�: 122 00:11:59,619 --> 00:12:02,024 "su de moi dos xeinion, 123 00:12:02,090 --> 00:12:03,678 "Ini untuk yang paling keren. 124 00:12:03,845 --> 00:12:05,937 "Outis emoi g'onoma." 125 00:12:07,587 --> 00:12:10,393 Ciarchi: apa yang ayat-ayat ini katakan kepadamu? 126 00:12:10,842 --> 00:12:13,620 Profesor, kami di sekolah menengah kami tidak belajar bahasa Yunani. 127 00:12:13,740 --> 00:12:15,966 Apa maksudnya? Apa hubungannya dengan itu? 128 00:12:16,563 --> 00:12:20,430 Anda tidak perlu tahu bahasa Yunani. Ini soal musikalitas, soal ritme. 129 00:12:20,475 --> 00:12:24,772 Mereka adalah gelombang metrik. Itu dia pasang sumbat lilin agar tidak terdengar... 130 00:12:24,837 --> 00:12:29,292 lagu Sirene: "Kukl�ps, eir�tais m'onoma kluton". 131 00:12:29,563 --> 00:12:32,881 "Kukl�ps", "cyclop". Mata bulat. "Kukl�ps". 132 00:12:33,741 --> 00:12:38,022 "Eir�tais m'onoma kluton", apakah kamu dengar? "Kamu menanyakan namaku yang mulia." 133 00:12:38,077 --> 00:12:39,295 Apakah kamu mendengar? 134 00:12:40,235 --> 00:12:41,536 Tidak bisakah kamu mendengar? 135 00:12:41,865 --> 00:12:43,017 "Kukl�ps". 136 00:12:43,753 --> 00:12:44,911 Salahmu. 137 00:12:44,948 --> 00:12:48,404 Apa yang kamu pikirkan? Bahwa Odyssey adalah puisi yang lurus, 138 00:12:48,524 --> 00:12:52,643 puisi para penyihir, mereka melakukannya permainan 3 kartu di metro? 139 00:12:52,944 --> 00:12:55,223 Odyssey adalah puisi dewi. 140 00:12:55,933 --> 00:12:57,106 Dari Athena! 141 00:12:57,689 --> 00:12:59,473 Mata biru Athena, 142 00:12:59,593 --> 00:13:01,861 dari Athena animator tentara. 143 00:13:02,298 --> 00:13:04,246 Tidak ada apa pun dalam puisi ini 144 00:13:04,366 --> 00:13:08,126 ia memberikan dirinya sendiri di luar kemauannya dari sang dewi. Benar kan, Caradossi? 145 00:13:08,176 --> 00:13:10,838 Eh... Permisi, profesor. Saya terganggu. 146 00:13:10,876 --> 00:13:13,934 Tidak ada gangguan. Itu akan ada untuk guru matematika! 147 00:13:14,054 --> 00:13:16,406 Itu tidak ada di sini di Laut Aegea! 148 00:13:16,484 --> 00:13:19,578 Caradossi tidak terganggu. Oliviero bermimpi. 149 00:13:19,893 --> 00:13:21,663 Apa yang tidak kamu ketahui, 150 00:13:21,705 --> 00:13:25,108 � bahkan mimpi pun datang kepada kita oleh dewi. � dewi... 151 00:13:25,377 --> 00:13:28,860 Athena, yang menuangkan kita tidur nyenyak di kelopak mata... 152 00:13:29,909 --> 00:13:34,476 untuk memberi kita nasihat, untuk membuat kita hantu, penampakan ramah tamah. 153 00:13:34,675 --> 00:13:38,399 Dewi yang datang dan pergi, yang muncul dan menghilang. 154 00:13:39,116 --> 00:13:40,925 Dan dia selalu berdandan. 155 00:13:41,269 --> 00:13:42,745 Itu menjadi kabut... 156 00:13:42,865 --> 00:13:46,657 untuk membungkus Ulysses dengan jubahnya dan melindunginya. Malam tiba... 157 00:13:46,693 --> 00:13:48,072 dan cuaca menjadi berangin! 158 00:13:48,744 --> 00:13:53,323 Dia mengikatkan sepatu indahnya di bawah kakinya, kuning, emas, 159 00:13:53,443 --> 00:13:56,173 yang membawanya ke laut, di bumi yang tak terbatas, 160 00:13:56,293 --> 00:13:58,465 bersamaan dengan hembusan angin. 161 00:14:56,965 --> 00:14:59,462 - Apakah ada orang di sana? - Ini aku! 162 00:14:59,852 --> 00:15:01,825 Maksudku, tidak ada orang lain? 163 00:15:01,873 --> 00:15:04,418 Siapa yang kamu inginkan di sana? Itu ayahmu. 164 00:15:04,644 --> 00:15:07,827 - Apakah kamu tidak melihat seorang gadis? - Seorang gadis? 165 00:15:08,516 --> 00:15:09,904 Gadis yang mana? 166 00:15:10,101 --> 00:15:12,251 Yang besar, dengan rambut merah. 167 00:15:12,599 --> 00:15:14,222 Dia ada di sini tadi malam. 168 00:15:14,456 --> 00:15:18,379 Tadi malam... seorang gadis merah besar? 169 00:15:19,716 --> 00:15:21,196 Saya tidak melihatnya. 170 00:16:06,930 --> 00:16:08,805 - Tapi apa itu? - Apa pun. 171 00:16:08,868 --> 00:16:11,564 Jadi? Apakah Anda masuk seperti ini, tanpa mengetuk? 172 00:16:11,637 --> 00:16:14,444 - Siapa yang datang malam ini? - Apa, "siapa yang datang"? 173 00:16:14,483 --> 00:16:16,136 Teman biasa kan? 174 00:16:16,175 --> 00:16:18,873 - Tapi kenapa kamu bertanya padaku? - Ya, itu saja. 175 00:16:19,558 --> 00:16:20,926 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 176 00:16:21,261 --> 00:16:24,555 - Apa, "sesuatu"? - Entahlah, kopi, wiski. 177 00:16:24,636 --> 00:16:26,969 - Ada apa denganmu? - Tidak ada, kita bicara. 178 00:16:26,998 --> 00:16:30,567 Tidak bisakah kita bicara lagi? Apa salahnya disana pembicaraan antara ayah dan anak? 179 00:16:30,623 --> 00:16:33,805 Dengar, jika kamu butuh uang, ini saat yang buruk. 180 00:16:33,855 --> 00:16:35,857 Saya tidak butuh apa pun. 181 00:16:43,409 --> 00:16:44,478 Hai! 182 00:16:44,822 --> 00:16:47,524 Waktu tidak ada. Ada ruang. 183 00:16:47,644 --> 00:16:49,717 - Siapa yang memberitahumu itu? - Einstein tertentu. 184 00:16:49,789 --> 00:16:53,617 - Apakah kamu masih percaya pada Einstein? - Oliviero adalah penggemar Einstein. 185 00:16:53,737 --> 00:16:56,694 - Ini sudah ketinggalan jaman sekarang. - Dari siapa? Di tempatmu? Tapi pergilah! 186 00:17:01,976 --> 00:17:03,485 Hei, semuanya terbang menjauh! 187 00:17:03,722 --> 00:17:06,548 - Ayo, ambil kertasnya! - Ini milikku! 188 00:17:16,861 --> 00:17:19,838 (berlebihan) Tapi aku tidak berbuat apa-apa! 189 00:17:30,165 --> 00:17:31,301 Hai! 190 00:17:31,584 --> 00:17:33,213 Apakah kamu tidak mengenali saya? 191 00:17:33,936 --> 00:17:35,324 Apa yang kamu lakukan di sini? 192 00:17:35,501 --> 00:17:37,352 Ayo, aku perlu bicara denganmu. 193 00:17:43,984 --> 00:17:46,562 Anda bisa tahu siapa orangnya rakun itu? 194 00:17:52,447 --> 00:17:54,460 - Apakah kamu mau? - Sebuah martini. 195 00:17:55,080 --> 00:17:57,395 Dan untuk putranya es krim yang enak? 196 00:17:57,670 --> 00:18:00,168 Martini ganda, dikoreksi menjadi rum. 197 00:18:01,624 --> 00:18:02,708 Baiklah. 198 00:18:04,538 --> 00:18:07,109 Saya pergi pagi ini oleh dokter. 199 00:18:07,376 --> 00:18:10,183 - Apa yang kamu punya, apakah kamu merasa tidak enak? - Tidak, aku baik-baik saja. 200 00:18:10,303 --> 00:18:12,733 Lalu kenapa kamu pergi ke dokter? 201 00:18:12,853 --> 00:18:14,756 Untuk "tes kehamilan". 202 00:18:14,876 --> 00:18:15,931 Apa itu? 203 00:18:15,981 --> 00:18:17,663 Saya sedang menantikan bayi. 204 00:18:17,883 --> 00:18:19,241 Apa yang kamu katakan? 205 00:18:19,293 --> 00:18:21,000 Saya mengharapkan bayi! 206 00:18:22,162 --> 00:18:25,383 Anda mengharapkannya dalam artian itu apakah kamu harus melahirkan? 207 00:18:25,653 --> 00:18:26,887 "Tepat". 208 00:18:27,867 --> 00:18:30,142 Mengapa Anda datang untuk mengatakannya hanya aku? 209 00:18:30,217 --> 00:18:31,529 Anda tidak mengerti? 210 00:18:31,828 --> 00:18:33,361 Anda adalah ayahnya. 211 00:18:33,614 --> 00:18:34,649 SAYA? 212 00:18:40,270 --> 00:18:44,384 Apakah kamu menyukai nama Christian? Kakek saya dipanggil demikian. 213 00:18:44,606 --> 00:18:48,196 - Tidak, aku lebih memilih Alexandrovic. - Tapi itu bahasa Rusia! 214 00:18:48,457 --> 00:18:51,136 Pikirkanlah teman-temanku, saat saya mengantar anak ke sekolah. 215 00:18:51,177 --> 00:18:55,783 Anda semua tidak bertanggung jawab. Anda tidak bisa melahirkan anak seperti itu. 216 00:18:56,105 --> 00:19:00,893 Kami telah berjuang keras untuk melegalkan aborsi. Jika tidak dilakukan dalam kasus seperti ini, kapan hal tersebut dilakukan? 217 00:19:00,944 --> 00:19:04,977 - Bu, aku melarangmu untuk menggugurkannya. - Apa yang ingin kamu ketahui tentang hal-hal tertentu? 218 00:19:04,993 --> 00:19:07,636 “Apa yang ingin kamu ketahui?” Aku menghamilinya! 219 00:19:07,663 --> 00:19:10,798 - Ini juga layak untuk dilihat... - Bagaimana cara melihatnya? 220 00:19:10,918 --> 00:19:14,486 - Lalu siapa yang akan menjaga anak ini? - Aku akan menyimpannya. 221 00:19:14,552 --> 00:19:18,133 - Kamu belum berumur 13 tahun. - Saya mendukung kebebasan total. 222 00:19:18,172 --> 00:19:22,192 Setiap orang harus memutuskan sendiri apa yang harus dia lakukan dengan hidupnya. 223 00:19:23,465 --> 00:19:25,343 Apa yang terjadi denganmu? Apakah kamu merasa tidak enak? 224 00:19:27,411 --> 00:19:28,644 Itu bergerak! 225 00:19:31,465 --> 00:19:32,758 Itu bergerak! 226 00:19:33,861 --> 00:19:35,565 Itu menggelitikku! 227 00:20:12,503 --> 00:20:14,373 Apa yang harus dia lihat? 228 00:20:14,634 --> 00:20:17,779 Dengar, Nak, kenapa kamu tidak pergi bermain sepak bola? 229 00:20:17,821 --> 00:20:21,791 Seandainya dia pergi bermain sepak bola, daripada melihat ibu menyusui. 230 00:20:21,807 --> 00:20:24,457 Anda takut akan menyia-nyiakannya, ibumu? 231 00:20:24,501 --> 00:20:28,256 Pertama-tama, dia bukan ibuku tapi nona. - Benda? 232 00:20:28,289 --> 00:20:32,757 Ini putriku, dan ini putraku. Tidak bisakah dia melihat dia menguasai seluruh hidungku? 233 00:20:32,786 --> 00:20:34,144 Ayo, ayo, ayo! 234 00:20:41,805 --> 00:20:43,237 Terima kasih, sayang. 235 00:20:53,093 --> 00:20:54,261 Giordano? 236 00:20:55,885 --> 00:20:57,062 aku di sini! 237 00:21:03,905 --> 00:21:06,882 Cukup, saya tidak suka permainan ini. aku pergi. 238 00:21:09,291 --> 00:21:12,474 Hei, lihat! Ada Oliviero. Dengan putranya! 239 00:21:18,229 --> 00:21:20,116 - Oliviero! - Oliviero! 240 00:21:21,535 --> 00:21:24,878 - Tunjukkan pada kami bayimu. - Berhati-hatilah agar kamu menyakitinya! 241 00:21:24,908 --> 00:21:27,179 - Bolehkah, nona? - Ya tentu saja. 242 00:21:31,776 --> 00:21:32,778 Opl�! 243 00:21:33,686 --> 00:21:36,055 Cantik, cantik, cicino saya. 244 00:21:36,436 --> 00:21:38,524 Itu tidak mirip denganmu, tahu? 245 00:21:38,644 --> 00:21:39,722 Imut-imut! 246 00:21:39,983 --> 00:21:42,059 Tampaknya agak jelek bagi saya. 247 00:21:42,755 --> 00:21:46,422 Lihat, dia juga punya tangan kecil. Tidak ada yang hilang. 248 00:21:46,475 --> 00:21:49,933 Dia memiliki mata yang cerah aku dari dia, Nyonya. - Terima kasih. 249 00:21:56,117 --> 00:21:59,912 “Suhu yang tidak sesuai hal tersebut dapat menimbulkan trauma pada si kecil. 250 00:22:01,377 --> 00:22:06,497 “Kalau dia menangis, hati-hati, karena satu-satunya cara baginya untuk membela diri dan memprotes. " 251 00:22:46,086 --> 00:22:47,690 Tidak, jangan menangis! 252 00:22:58,434 --> 00:23:01,235 Dan sekarang ayahmu memberimu makan, ya? 253 00:23:22,299 --> 00:23:24,618 Apakah kamu melihat ibu? Katakan "halo" padanya. 254 00:23:43,688 --> 00:23:45,502 Selamat pagi, Kristen! 255 00:23:51,410 --> 00:23:55,301 "Jadi saya akan berangkat ke Amerika, dan ibuku akan menjaga bayinya. 256 00:23:56,216 --> 00:23:57,950 "Dan saya akan bekerja di 'foto'. 257 00:23:57,987 --> 00:24:01,540 "Tapi aku selalu memikirkanmu, cinta kecilku Oliviero. " 258 00:24:01,986 --> 00:24:03,800 Ayolah, jangan ambil itu. 259 00:24:03,866 --> 00:24:06,641 Mereka semua seperti ini, orang asing ini: tidak dapat diprediksi. 260 00:24:06,664 --> 00:24:09,658 Saya juga pernah dengan orang Rumania ... Mereka mengerikan! 261 00:24:09,729 --> 00:24:11,434 Ayolah, jangan menangis! Ayo! 262 00:24:11,500 --> 00:24:14,882 - Aku akan membelikanmu pesawat luar angkasa. Apakah Anda ingin pesawat luar angkasa? - Tidak. 263 00:24:15,538 --> 00:24:18,352 - Nah, ada apa? - Dia sudah pergi. 264 00:24:18,924 --> 00:24:20,325 Tapi benarkah? 265 00:24:20,518 --> 00:24:21,901 Dengan Cristiano. 266 00:24:22,216 --> 00:24:23,421 Jadi? 267 00:24:23,598 --> 00:24:26,070 Lebih baik begini. Kurangi satu pemikiran. 268 00:24:27,243 --> 00:24:30,426 - Tapi aku bersenang-senang dengan anakku. - Beruntungnya kamu. 269 00:25:29,549 --> 00:25:32,483 Sungguh mulia... bentuk spiritual. 270 00:25:33,378 --> 00:25:35,748 Spesimen yang sangat langka, lho? 271 00:26:20,301 --> 00:26:22,147 - Siapa itu? - Ini aku. 272 00:26:22,584 --> 00:26:24,048 Ah, siapa yang kamu cari? 273 00:26:25,016 --> 00:26:27,304 - Oliviero. - Saya Oliviero. 274 00:26:28,307 --> 00:26:29,978 Dan siapa namamu? 275 00:26:30,181 --> 00:26:31,412 Kristen. 276 00:26:31,779 --> 00:26:33,506 Kris..Kristen? 277 00:26:38,057 --> 00:26:41,423 Dia bilang dia harus pergi untuk tur di Arab. 278 00:26:41,868 --> 00:26:44,287 Dan itu perlu kita pikirkan kami kepadamu sampai dia kembali. 279 00:26:44,331 --> 00:26:45,563 Ya ayah. 280 00:26:46,454 --> 00:26:48,523 Apakah kamu sudah makan? Tidak, ayah. 281 00:26:49,518 --> 00:26:52,117 - Apakah kamu suka steak? - Tidak, ayah. 282 00:26:52,237 --> 00:26:54,426 Kalau begitu aku akan menyiapkanmu sesuatu padaku. 283 00:26:54,485 --> 00:26:57,423 Anda suka spageti karbonara? 284 00:27:04,325 --> 00:27:07,603 - Hei, itu puding Ibu! - Ibu... 285 00:27:07,723 --> 00:27:09,426 Bukan milikmu, milikku. 286 00:27:54,969 --> 00:27:56,523 - Rossana? - Um? 287 00:27:56,643 --> 00:28:00,722 - Siapa anak yang tidur dengan Oliviero itu? - Jangan bilang bodoh! 288 00:28:43,288 --> 00:28:45,464 Piero! Piero, bangun! 289 00:28:45,584 --> 00:28:46,601 Hah? 290 00:28:46,721 --> 00:28:48,461 Saya melihat bayi! 291 00:28:49,949 --> 00:28:52,628 Aku sudah bilang padamu. Anda tidak ingin mempercayai saya. 292 00:28:52,664 --> 00:28:54,863 - Tapi siapa itu? - Apa yang aku tahu? 293 00:29:10,097 --> 00:29:11,689 Tunggu! Tunggu! 294 00:29:26,527 --> 00:29:28,393 Mulutku, mulutmu. 295 00:29:28,940 --> 00:29:31,308 Apa yang paling indah? Milikku atau milikmu? 296 00:29:31,354 --> 00:29:33,040 - Milikmu. - Milikmu. 297 00:29:37,479 --> 00:29:39,080 Dengar, Kacang... 298 00:29:41,281 --> 00:29:45,043 Pada suatu ketika ada sebuah robot yang sangat besar, yang berasal dari Saturnus, 299 00:29:45,254 --> 00:29:48,520 dengan tangan besi, dan dia memiliki moped di kepalanya ... 300 00:29:48,577 --> 00:29:51,462 itu membuatnya terbuka dan tutup mulutmu. 301 00:29:51,582 --> 00:29:55,863 Saat motor dinyalakan, mulut besarnya terbuka lebar, seperti ini: 302 00:29:57,458 --> 00:29:58,938 Bravo, Kacang! 303 00:30:00,402 --> 00:30:03,346 Anda mungkin tahu apa yang harus dilakukan untuk membuatmu makan? 304 00:30:03,404 --> 00:30:06,963 Tapi apakah kamu masih di titik ini? Apakah Anda ingin membuat anak Anda lari ke bawah ... 305 00:30:07,083 --> 00:30:09,580 dengan dongeng, robot, dan semua omong kosong ini? 306 00:30:09,642 --> 00:30:14,551 Hari ini kita harus berbicara serius kepada anak-anak, memberi mereka tanggung jawab, hati nurani. 307 00:30:14,592 --> 00:30:16,161 Biarkan aku melakukannya. 308 00:30:19,450 --> 00:30:21,976 Dengar, Kacang: apakah kamu tahu apa ini? 309 00:30:22,950 --> 00:30:24,273 � sup. 310 00:30:25,521 --> 00:30:28,704 Sup itu penting untuk nutrisi. 311 00:30:29,643 --> 00:30:32,285 � pelepasan ke dalam tubuh: 312 00:30:32,715 --> 00:30:35,659 protein, karbohidrat, lipid, dll. 313 00:30:36,264 --> 00:30:39,479 Tanpa nutrisi, tubuh mati. 314 00:30:40,131 --> 00:30:42,407 Oleh karena itu, makanlah. 315 00:30:44,794 --> 00:30:46,768 Apakah Anda melihat cara melakukannya, ya? 316 00:30:57,464 --> 00:30:59,642 Anda bisa tahu apa yang kamu lakukan? 317 00:30:59,725 --> 00:31:02,759 Aku sudah memberitahumu ribuan kali: kamu tidak perlu menyentuh benda ini. 318 00:31:02,824 --> 00:31:06,539 Lihat apa yang telah kamu lakukan! Ini bukan urusan anak-anak. 319 00:31:07,177 --> 00:31:08,367 Apa itu? 320 00:31:08,418 --> 00:31:11,852 Anda tidak melihat? Dia hancur laboratorium saya. Sekarang berhenti! 321 00:31:11,882 --> 00:31:15,256 Dia tidak bisa tinggal di sini lagi: Saya memiliki kebutuhan saya, pelanggan saya. 322 00:31:15,295 --> 00:31:17,961 Saya harus bekerja: saya butuh konsentrasi. 323 00:31:17,999 --> 00:31:21,186 - Apa yang mengganggumu? - Bukan karena itu, Oliviero. 324 00:31:21,214 --> 00:31:24,589 - Cristiano tidak peduli. - Dia juga memakan semua pudingku. 325 00:31:24,617 --> 00:31:26,182 Bukan ini, kataku. 326 00:31:26,199 --> 00:31:29,497 � untuk dia dan pendidikannya: ini bukan lingkungan yang cocok. 327 00:31:29,535 --> 00:31:33,277 Katakan padaku: siapa yang merawatnya? Sayangnya bukan aku, begitu pula ibuku. 328 00:31:33,303 --> 00:31:35,509 Mengapa menolak milikmu peran kakek-nenek; 329 00:31:35,551 --> 00:31:37,908 ketidaksadaranmu memberontak terhadap gagasan itu. 330 00:31:37,927 --> 00:31:38,963 Benda? 331 00:31:39,016 --> 00:31:41,792 Pemberontak bawah sadarmu dengan gagasan menjadi kakek-nenek. 332 00:31:41,814 --> 00:31:45,375 Kami tidak melakukan psikoanalisis surat kabar perempuan! - Dia benar! 333 00:31:45,425 --> 00:31:48,598 Saya menolak gagasan tentang keberadaan nenek pada usia 34 tahun. 334 00:31:48,938 --> 00:31:51,516 Saya harus tumbuh dewasa Saya perlu memenuhi diri saya sendiri. 335 00:31:51,636 --> 00:31:54,727 - Aku masih merasa seperti anak kecil. - Ini, Nenek. 336 00:32:00,413 --> 00:32:03,370 Lihat, Cristiano membutuhkannya dari sebuah organisasi... 337 00:32:03,490 --> 00:32:05,778 daripada kita di sini kita tidak bisa memberikannya. 338 00:32:05,898 --> 00:32:10,454 Sampai ibunya kembali, kita bisa mempercayakannya kepada Lembaga Bantuan Sosial. 339 00:32:10,531 --> 00:32:12,152 Mustahil! 340 00:32:12,272 --> 00:32:14,352 Demi dia, kamu memahaminya? 341 00:32:14,388 --> 00:32:17,512 saya menyelesaikan sekolah; Aku punya segalanya waktu untuk mengabdi pada Pisello. 342 00:32:17,563 --> 00:32:20,490 Rumah ini bukanlah sebuah lingkungan cocok untuk anak kecil. 343 00:32:20,517 --> 00:32:22,580 Aku tahu, rumah ini jelek! 344 00:32:22,601 --> 00:32:24,095 Jangan bicara omong kosong! 345 00:32:24,121 --> 00:32:26,670 Saya tidak sedang berbicara omong kosong; di sini Anda bisa menghirup udara yang tidak sehat. 346 00:32:26,685 --> 00:32:31,325 - Kamulah yang harus pergi, bukan kami. - Kamu tidak ada hubungannya dengan itu. Anda juga bisa tinggal. 347 00:32:31,373 --> 00:32:34,191 Ayolah, Kacang, jika tidak di sini saya berkompromi dengan diri saya sendiri. 348 00:32:36,314 --> 00:32:38,829 Anda melakukannya dengan baik, kamu terjadi... 349 00:32:47,805 --> 00:32:51,651 Anda tahu, Cristiano, itu tidak cocok di sini buruk, tapi itu bukan rumah kita, 350 00:32:51,771 --> 00:32:55,022 � rumah ibu dan ayah, dan mereka tidak berpikir seperti kita. 351 00:32:55,142 --> 00:32:57,537 Anda tahu... Aku membuang-buang waktuku di sini. 352 00:32:57,603 --> 00:33:01,081 Sekolah sudah usai, ada hari libur. Saya mulai bekerja. 353 00:33:01,106 --> 00:33:03,907 Kita harus mencari rumah lain, rumah kita. 354 00:33:03,950 --> 00:33:07,490 Karena aku punya tanggung jawab, Saya memiliki seorang putra untuk dinafkahi. Benar sekali? 355 00:33:07,504 --> 00:33:08,694 Ya ayah. 356 00:33:09,535 --> 00:33:12,964 Namun, aku memperingatkanmu terlebih dahulu, bahwa hidup kita akan sulit. 357 00:33:13,705 --> 00:33:17,296 Mungkin kita tidak akan punya rumah, mungkin kita bahkan tidak akan punya tempat tidur. 358 00:33:17,342 --> 00:33:22,094 Mungkin kita akan tidur di tengah hujan, di tengah angin, dengan pakaian basah kuyup. 359 00:33:22,319 --> 00:33:24,631 Ayolah, bodoh! Apa yang kamu pahami? 360 00:33:24,893 --> 00:33:27,459 Aku mengatakannya seperti ini, untuk menguji diri sendiri. 361 00:33:27,487 --> 00:33:30,149 Sebaliknya, Anda akan melihatnya bahwa kita akan bersenang-senang. 362 00:33:30,222 --> 00:33:32,287 Mari kita mengenalnya dunia, ya? 363 00:34:07,788 --> 00:34:10,918 Anda lihat? Laki-laki juga, dulu, itu adalah seekor monyet. 364 00:34:11,911 --> 00:34:15,040 Lalu, berkat kecerdasannya, dia telah berevolusi. 365 00:34:15,240 --> 00:34:18,642 � kecerdasan yang membedakan manusia dari binatang. 366 00:35:09,074 --> 00:35:10,080 Ayah! 367 00:35:20,237 --> 00:35:21,776 Dan siapa itu? 368 00:35:44,651 --> 00:35:48,512 (meniru auman beruang) 369 00:36:06,834 --> 00:36:09,405 (meniru terompet gajah) 370 00:36:11,525 --> 00:36:14,461 (meniru terompet gajah) 371 00:36:18,725 --> 00:36:21,393 (meniru terompet gajah) 372 00:36:44,766 --> 00:36:47,878 (meniru syair monyet) 373 00:36:53,260 --> 00:36:54,781 Siapa disana? Siapa itu? 374 00:36:55,092 --> 00:36:56,258 Kami adalah. 375 00:36:56,993 --> 00:36:59,027 Ah, baiklah... kalian adalah anak-anak. 376 00:36:59,985 --> 00:37:03,785 - Dan apa yang kamu inginkan dariku? - Apa pun. Kami terkunci di dalam. 377 00:37:04,183 --> 00:37:05,409 Maaf... 378 00:37:05,445 --> 00:37:08,084 Suara manusia... itu selalu membuatku takut. 379 00:37:08,243 --> 00:37:10,674 Tapi dia hanya berbicara dengan binatang? 380 00:37:10,726 --> 00:37:12,057 Saat ini dia ... 381 00:37:13,336 --> 00:37:15,528 Sulit untuk berbicara dengan binatang? 382 00:37:15,543 --> 00:37:18,578 Ini adalah fakta praktik. Latihan yang panjang. 383 00:37:18,651 --> 00:37:22,854 Ini tentang masuk ke dalam gelombang otak telepati hewan tersebut. 384 00:37:23,440 --> 00:37:25,095 - Sudah jelas? - Tidak. 385 00:37:25,139 --> 00:37:26,099 Tidak? 386 00:37:26,219 --> 00:37:28,149 Hati-hati ya? Awasi aku. 387 00:37:36,429 --> 00:37:39,612 Di sini, saya mulai selaras. 388 00:37:39,849 --> 00:37:43,304 Sekarang otakku mulai bergetar seperti miliknya. Lihat! 389 00:37:43,351 --> 00:37:47,367 Sedikit demi sedikit, tanpa mau, sepertinya keinginannya keluar dari diriku. 390 00:37:47,668 --> 00:37:52,003 (meniru syair monyet) 391 00:37:52,123 --> 00:37:56,629 Aku mendapat suara seperti miliknya. Saya tidak bisa lagi berhenti. "Berhenti, keluar!" 392 00:37:56,837 --> 00:37:58,762 "Minggir, muncrat, muncrat!" ... 393 00:38:00,270 --> 00:38:02,521 - "Minggir, jongkok!" - Diam, kamu! 394 00:38:03,679 --> 00:38:10,174 (meniru syair monyet) 395 00:38:10,531 --> 00:38:11,866 Pernahkah kamu melihat? 396 00:38:16,375 --> 00:38:19,586 Nyaman. Dia berjalan-jalan di sekelilingnya, sedikit makanannya. 397 00:38:19,647 --> 00:38:22,430 Mereka menawarkannya kepada saya. Menolak akan menjadi tindakan yang tidak sopan. 398 00:38:22,550 --> 00:38:26,024 Saya masih tidak mengerti bagaimana cara masuknya selaras dengan otak hewan. 399 00:38:26,040 --> 00:38:28,498 Sudah kubilang: Saya belajar untuk waktu yang lama. 400 00:38:28,731 --> 00:38:32,044 Suatu kali saya mengurung diri dalam satu hal kamar dengan kucing, memberitahuku: 401 00:38:32,111 --> 00:38:35,812 "Aku tidak akan keluar dari sini sampai aku punya waktu menjalin hubungan dengan kucing tersebut. " 402 00:38:35,848 --> 00:38:39,128 Setelah 3 bulan, kucing itu berpikir menyukaiku, dan aku menyukainya. 403 00:38:39,146 --> 00:38:43,345 Sedemikian rupa sehingga saya menangkap seekor tikus, dan jika istriku tidak menghentikanku... 404 00:38:43,378 --> 00:38:44,937 Saya akan memakannya. 405 00:38:52,629 --> 00:38:55,511 Apakah kamu masih di sini, ya? Pencuri malang! 406 00:38:55,829 --> 00:38:59,508 - Apa yang kamu lakukan kali ini? - Tidak ada, sedikit kacang. 407 00:38:59,762 --> 00:39:03,276 Apakah kamu membawa keluargamu sekarang juga? Keluar! Semuanya keluar! 408 00:39:03,487 --> 00:39:05,548 Ini tidak kantin perusahaan! 409 00:39:05,586 --> 00:39:08,946 Sistem yang bagus: menipu makanannya kepada binatang-binatang malang itu! 410 00:39:08,979 --> 00:39:11,596 Ayolah. Jangan dengarkan kepada penyiksa ini! 411 00:39:11,633 --> 00:39:14,044 Lain kali bahwa aku memancing untukmu, 412 00:39:14,067 --> 00:39:17,685 Aku membuka kandang buaya, dan aku akan melemparkanmu ke dalam! 413 00:39:18,173 --> 00:39:20,262 Mereka semua adalah temanku, di sini! 414 00:39:20,382 --> 00:39:21,997 Buaya no. 415 00:39:22,117 --> 00:39:24,643 Buaya adalah temanku, bukan milikmu! 416 00:39:24,667 --> 00:39:25,833 Tapi pergilah! 417 00:39:27,432 --> 00:39:29,532 Ini cemburu. Cemburu! 418 00:39:31,227 --> 00:39:33,299 Buaya adalah temanku! 419 00:39:56,825 --> 00:40:00,215 Inilah saatnya lebih menakutkan dari hari itu. 420 00:40:07,058 --> 00:40:08,551 dikurangi 5... 421 00:40:09,614 --> 00:40:11,174 dikurangi 4, dikurangi 3... 422 00:40:11,874 --> 00:40:13,338 dikurangi 2, dikurangi 1... 423 00:40:13,887 --> 00:40:14,890 nol! 424 00:40:30,730 --> 00:40:34,740 Segera, alun-alun yang indah ini akan diserang oleh ribuan orang. 425 00:40:36,427 --> 00:40:38,400 Mereka akan mulai berlari... 426 00:40:38,610 --> 00:40:40,038 berteriak... 427 00:40:41,279 --> 00:40:44,160 untuk membunyikan klakson, untuk berdebat... 428 00:40:46,829 --> 00:40:48,834 Hari mereka dimulai. 429 00:40:51,006 --> 00:40:52,597 Dan milikku berakhir. 430 00:40:53,002 --> 00:40:54,173 Teman-teman... 431 00:40:55,230 --> 00:40:56,446 salam. 432 00:40:59,555 --> 00:41:02,324 - Kemana kamu pergi? - Aku akan menghilang. Saya kembali ke rumah saya. 433 00:41:02,388 --> 00:41:04,708 Aku dengan manusia Saya tidak mengobati lagi. 434 00:41:04,742 --> 00:41:06,745 Sekarang otakku... 435 00:41:07,083 --> 00:41:11,619 � selaras dengan itu gajah, monyet... 436 00:41:12,125 --> 00:41:13,622 ular ... 437 00:41:14,019 --> 00:41:15,288 beberapa tikus... 438 00:41:15,683 --> 00:41:17,179 Selamat tinggal teman-teman! 439 00:41:17,831 --> 00:41:21,459 - Senang bertemu denganmu. - Kuharap kita akan bertemu lagi. 440 00:41:22,655 --> 00:41:24,136 "�Qui�n sabe?" 441 00:41:35,882 --> 00:41:39,065 Tidak, saya menentang penelitian ini. Anak laki-laki itu harus merasa bebas, 442 00:41:39,083 --> 00:41:40,459 mengekspresikan diri. 443 00:41:40,492 --> 00:41:43,643 Celakalah memberinya kesan dari hewan yang diburu. 444 00:41:43,667 --> 00:41:46,350 Tali pusar itu harus dipotong! 445 00:41:46,570 --> 00:41:51,634 - Tali pusar itu tentang kamu, bukan aku. -Tapi Oedipus yang membunuh ayahnya, bukan ibunya. 446 00:41:51,699 --> 00:41:53,070 Apa hubungannya Oedipus dengan itu? 447 00:41:53,103 --> 00:41:56,056 Oedipus ada hubungannya dengan itu. Lalu apa yang ingin Anda lakukan? Pergi ke polisi? 448 00:41:56,121 --> 00:41:59,330 Menyukai? Aku pergi ke polisi? Ya, bayangkan! 449 00:41:59,397 --> 00:42:02,166 Saya masih memiliki bekas luka sejak dulu mereka mematahkan kakiku. 450 00:42:02,184 --> 00:42:05,201 - Mereka baru saja menendangmu! - Dan tanda-tanda ini? 451 00:42:05,250 --> 00:42:09,222 Anda menjadikannya sebagai seorang anak dengan jatuh dari sepeda. Ayahmu memberitahuku. 452 00:42:09,251 --> 00:42:11,771 Katakan sendiri padanya. Jika Anda mengingatnya, bukan? 453 00:42:11,820 --> 00:42:14,980 (Milan). Tentu saja! Saat itulah mereka mengambilnya 454 00:42:15,027 --> 00:42:17,285 saat dia mencuri dari Upim! 455 00:42:17,335 --> 00:42:18,360 Terlihat? 456 00:42:18,395 --> 00:42:21,569 Tidak, apa hubungannya dengan itu? Saat itu mereka tidak memukulku! 457 00:42:21,617 --> 00:42:23,197 Jadi apa yang kita lakukan? 458 00:42:23,294 --> 00:42:26,550 Apa pun. Oliviero hebat. Anda tidak bisa tidak lagi mencampuri pilihannya. 459 00:42:26,612 --> 00:42:28,891 Benar, biarkan saja dia. Tapi Kristen? 460 00:42:28,909 --> 00:42:31,703 Cristiano adalah putranya dan dia akan mengurusnya. 461 00:42:31,740 --> 00:42:32,877 Benar sekali. 462 00:42:34,023 --> 00:42:35,702 Tapi bagaimana mereka makan? 463 00:42:37,898 --> 00:42:40,023 Ah, baiklah... mereka akan berhasil. 464 00:42:41,296 --> 00:42:42,919 Oliviero hebat. 465 00:42:43,572 --> 00:42:46,866 Dan kemudian saya juga, di usianya, Saya lari dari rumah. 466 00:42:47,702 --> 00:42:50,264 Yah, mungkin aku pernah melakukannya beberapa tahun lagi. 467 00:43:00,748 --> 00:43:02,091 Selamat pagi. 468 00:43:02,617 --> 00:43:05,614 - Siapa kamu? - Oliviero. Oliviero Caradossi. 469 00:43:05,641 --> 00:43:07,554 Ah! Putra Piero. 470 00:43:07,808 --> 00:43:10,609 Saya tidak mengenali Anda. Apa yang kamu lakukan di sini? 471 00:43:10,660 --> 00:43:13,523 Saya datang untuk tempat itu yang dia tawarkan padaku. 472 00:43:13,600 --> 00:43:15,051 Tapi apakah kamu bercanda? 473 00:43:15,110 --> 00:43:17,664 Saya tidak bercanda sama sekali. Dia telah berkata bahwa dia akan memberiku pekerjaan. 474 00:43:17,691 --> 00:43:19,146 Ayo serius, Nak! 475 00:43:19,171 --> 00:43:21,566 Bagaimana aku bisa memberimu pekerjaan di pabrik, 476 00:43:21,582 --> 00:43:24,142 dengan serikat pekerja itu apakah itu di tulang rusukku? 477 00:43:24,213 --> 00:43:27,252 Dan kemudian anak-anak harus belajar, pergi ke sekolah, 478 00:43:27,262 --> 00:43:29,228 patuhi ayah dan kepada ibu. 479 00:43:29,247 --> 00:43:32,502 Tapi dia menyuruhku pergi rindu sekolah. - SAYA? 480 00:43:32,579 --> 00:43:36,078 - Tapi jam berapa aku bilang padamu? - 9 malam atau 10 malam. 481 00:43:36,198 --> 00:43:37,638 Ah, aku mengerti! 482 00:43:38,046 --> 00:43:41,675 Lihat, semua yang saya katakan setelah matahari terbenam tidak dihitung. 483 00:43:43,434 --> 00:43:44,629 Hai. 484 00:44:04,799 --> 00:44:06,358 Selamat pagi. Beri tahu saya. 485 00:44:06,395 --> 00:44:08,497 - Hai ayah. - Ah, itu kamu! 486 00:44:09,102 --> 00:44:10,678 Aku tidak pernah mengenalimu. 487 00:44:10,704 --> 00:44:13,380 Suatu hari kamu mempunyai janggut, suatu hari tidak... 488 00:44:13,466 --> 00:44:15,358 Rambut panjang, pendek... 489 00:44:16,914 --> 00:44:18,909 Apakah Anda datang untuk memeriksanya? 490 00:44:19,435 --> 00:44:21,415 Ya. Itu akan menjadi dua bulan... 491 00:44:21,562 --> 00:44:22,929 Aku tahu aku tahu. 492 00:44:23,886 --> 00:44:26,992 - Apa yang baru? - Aku punya gigi yang menyakitiku. 493 00:44:27,025 --> 00:44:28,067 Ah tidak! 494 00:44:28,084 --> 00:44:31,861 Aku mendukungmu, tapi kamulah yang membuat dirimu sendiri merawat gigi orang lain. 495 00:44:32,282 --> 00:44:33,555 Sebaliknya... 496 00:44:34,609 --> 00:44:36,246 Bagaimana kabar Oliviero? 497 00:44:39,323 --> 00:44:43,554 - Sebenarnya Oliviero kabur dari rumah. - Benda? 498 00:44:43,674 --> 00:44:46,435 Ada kesalahpahaman di antara kami, lalu... 499 00:44:46,448 --> 00:44:48,272 - Senjata! - Tapi ayah! 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,930 Dasar bodoh! 501 00:44:50,466 --> 00:44:52,941 Anda bahkan tidak tahu mendidik anak Anda! 502 00:44:53,481 --> 00:44:57,285 - Apakah Anda berhasil mendidik putra Anda? - Aku sudah mencobanya! 503 00:44:57,870 --> 00:44:59,538 aku salah... 504 00:45:04,421 --> 00:45:06,468 Menjadi buruk Saya juga. 505 00:45:11,120 --> 00:45:15,222 - Apakah kamu melapor ke polisi? - Tidak. Anda akan mengerti... dengan masa lalu politik saya, 506 00:45:15,294 --> 00:45:17,864 Lebih baik berpaling oleh polisi. 507 00:45:17,918 --> 00:45:21,136 Dan Oliviero adalah anak yang cerdas. Dia tahu apa yang harus dia lakukan. 508 00:45:21,159 --> 00:45:24,417 - Berbeda dengan ayahnya. - Ayah, kamu selalu menyinggung perasaanku. 509 00:45:24,441 --> 00:45:28,518 Kita dari generasi kita memilikinya masalah kita, krisis kita. 510 00:45:28,542 --> 00:45:32,219 - Ya, tapi kapan Anda mulai mendapat penghasilan? - Saya seorang pelukis. 511 00:45:32,236 --> 00:45:35,916 - Seorang pelukis yang tidak melukis. - Aku mencari jalanku. 512 00:45:36,182 --> 00:45:39,250 Kalau begitu, selagi Anda di sana carilah anakmu juga. 513 00:45:41,360 --> 00:45:43,858 Dan putranya juga dari anakku... 514 00:45:43,882 --> 00:45:44,973 Hah? 515 00:45:53,597 --> 00:45:55,650 - Apa itu? - Sepatunya. 516 00:45:56,355 --> 00:45:57,711 Coba saya lihat. 517 00:46:02,735 --> 00:46:06,055 Tentu saja itu merugikan Anda; ada kerikil di dalamnya. 518 00:46:08,959 --> 00:46:09,914 Tetapi... 519 00:46:13,198 --> 00:46:15,173 - Kamu buang air besar? - Tidak. 520 00:46:15,252 --> 00:46:17,602 - Tentu saja? Bukankah itu kotoran? - Ya. 521 00:46:17,628 --> 00:46:19,588 - Dan siapa yang melakukannya? - Bukan aku. 522 00:46:19,708 --> 00:46:22,364 Celana dalammu penuh dengan kotoran, dan kamu bilang itu bukan kamu. 523 00:46:22,374 --> 00:46:26,070 Siapa yang menaruh kotoran padamu di celana dalammu? SAYA? - Ya, ayah. 524 00:46:28,731 --> 00:46:31,373 Permisi, maukah Anda meminjamkannya kepada saya sebentar? 525 00:46:31,565 --> 00:46:32,617 Terima kasih. 526 00:46:46,608 --> 00:46:47,802 Terima kasih. 527 00:46:52,124 --> 00:46:54,715 Dengar, kamu harus belajar untuk menampungmu. 528 00:46:54,792 --> 00:46:56,537 Anda melakukannya di bawah terus menerus! 529 00:46:56,555 --> 00:46:59,018 Anda tahu ini adalah gejala neurosis? 530 00:46:59,034 --> 00:47:01,919 Kamu hebat sekarang. Kamu bukan cagasotto lagi. 531 00:47:03,136 --> 00:47:07,598 Dengar, aku bukan ayah yang tegas, tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kuakui. 532 00:47:08,322 --> 00:47:11,890 Kamu bukan binatang, kamu laki-laki! Apakah kamu mengerti? 533 00:47:16,238 --> 00:47:17,763 Ada apa sekarang? 534 00:47:17,985 --> 00:47:19,061 saya lapar! 535 00:47:19,356 --> 00:47:20,854 Kamu selalu lapar! 536 00:47:21,063 --> 00:47:23,032 Ini juga salah satunya hal neurotik. 537 00:47:23,044 --> 00:47:25,643 Anda tahu kelaparan terus berlanjut Apakah itu berarti perlunya kasih sayang? 538 00:47:25,670 --> 00:47:28,742 Tapi kamu tidak butuh kasih sayang, karena kamu memilikiku! 539 00:47:28,875 --> 00:47:29,999 saya lapar! 540 00:47:40,896 --> 00:47:44,279 Hei, Bamba. Tapi anggurnya lebih enak di sini atau di San Vittore? 541 00:47:44,720 --> 00:47:46,736 Tidak, anggur lebih enak di sini. 542 00:47:46,824 --> 00:47:50,060 Sebaliknya, perusahaan lebih baik di dalam, karena lebih sedikit orang yang kasar. 543 00:47:50,065 --> 00:47:51,040 Ke '! 544 00:47:51,135 --> 00:47:54,916 Teman-teman, hormati bamba, yang merupakan taruhan terbaik di dunia. 545 00:47:54,953 --> 00:47:57,374 - Apakah kamu selalu bertaruh? - Ya! 546 00:47:57,417 --> 00:47:59,672 Jika mereka memberi saya keahlian saya... 547 00:47:59,738 --> 00:48:03,191 Tapi itu bukan sesuatu yang brengsek membuat tiang dengan berdagang? 548 00:48:04,735 --> 00:48:07,822 Tapi pergilah sendiri, pisciona! Apa yang ingin kamu lakukan? 549 00:48:08,093 --> 00:48:10,432 Wajah cantik... karton. 550 00:48:11,625 --> 00:48:14,793 Tiang bukanlah sebuah profesi; � sebuah profesi. Sebaliknya... 551 00:48:14,840 --> 00:48:18,008 Dan jika seseorang melakukannya pada level saya, menjadi sebuah seni. 552 00:48:18,128 --> 00:48:20,462 Apa yang harus dilakukan tepatnya tiang? 553 00:48:20,486 --> 00:48:24,852 Kutub adalah manusia malam, makhluk kegelapan, apakah kamu mengerti? 554 00:48:25,547 --> 00:48:29,580 Sementara rekannya melakukan pencurian dengan pembobolan, dia berhati-hati. 555 00:48:30,212 --> 00:48:32,096 Lihat, lihat... 556 00:48:32,951 --> 00:48:36,975 Dan jika malam itu indah, bernyanyilah. Mungkin menyanyikan lagu cinta. 557 00:48:37,199 --> 00:48:41,637 Sebaliknya, jika malam hari tidak indah, karena ada bau "sekam", "nyonya"... 558 00:48:41,702 --> 00:48:43,907 dari "caramba", "Saudara Kulit Putih," 559 00:48:43,930 --> 00:48:46,443 dia bernyanyi, tapi nyanyikan beberapa hal lainnya. 560 00:48:46,669 --> 00:48:50,973 jadikan dua puluh satu 561 00:48:51,585 --> 00:48:55,430 dan tidak ada satu pun 562 00:48:56,197 --> 00:49:00,478 siapa yang memberikannya padamu 563 00:49:00,915 --> 00:49:04,782 dan kemudian tangan... 564 00:49:06,132 --> 00:49:08,450 - Jika aku menghindarinya. - Keren, ya? 565 00:49:08,505 --> 00:49:12,504 - Kamu melihat pria itu! - Nak, apakah kamu ingin datang dan bekerja bersama kami? 566 00:49:12,854 --> 00:49:14,891 Tapi pekerjaan macam apa itu? 567 00:49:16,394 --> 00:49:18,002 Tidak, lebih baik tidak. 568 00:49:18,332 --> 00:49:21,185 Bodoh! Pikirkan bagaimana Anda bisa memanjat atap rumah. 569 00:49:21,198 --> 00:49:25,079 Dan pikirkan bagaimana Anda bisa menyelinap masuk di deflektor mobil. 570 00:49:25,511 --> 00:49:28,768 Kamu harus hati-hati lho, untuk sampah di sana. 571 00:49:30,154 --> 00:49:31,873 Saya harus berterima kasih. 572 00:49:32,223 --> 00:49:33,892 Anda menyelamatkan hidup saya. 573 00:49:34,012 --> 00:49:37,379 Jika kamu tidak ada di sana, nanas ini akan membunuhku. 574 00:49:38,212 --> 00:49:40,062 - Aku boleh duduk? - Terima kasih kembali. Apakah dia ingin memihak? 575 00:49:40,114 --> 00:49:41,495 Ya terima kasih. 576 00:49:41,957 --> 00:49:43,644 Dia tidak pernah menolak. 577 00:49:44,200 --> 00:49:47,368 Tapi apa yang kamu lakukan, kamu ingin dua, di tempat seperti ini? 578 00:49:48,095 --> 00:49:51,262 Sejujurnya, memang demikian lari dari rumah. - Bagus! 579 00:49:51,594 --> 00:49:54,112 Itu selalu dimulai seperti ini dalam hidup. 580 00:49:56,512 --> 00:49:59,575 Tapi tempat untuk kalian berdua sudahkah kamu menemukannya? Dan mungkin... 581 00:49:59,616 --> 00:50:01,897 sebuah tempat kecil muncul aku juga? 582 00:50:01,948 --> 00:50:06,355 - Kami bahkan tidak punya tempat untuk kami. - Ya Tuhan! Lalu bagaimana Anda melakukannya? 583 00:50:06,368 --> 00:50:08,069 Di malam hari, sendirian... 584 00:50:08,361 --> 00:50:10,663 saat ini, di kota seperti ini, 585 00:50:10,783 --> 00:50:14,196 dengan semua preman yang ada sekitar, apakah kamu tidak takut? 586 00:50:14,204 --> 00:50:16,912 Kami tidak takut. Maka selama dia bersama kita... 587 00:50:16,949 --> 00:50:20,121 Itu benar! Begitu banyak jumlahnya seorang preman juga! 588 00:50:21,702 --> 00:50:24,505 Tahukah Anda apa yang kami lakukan? Ayo pergi ke putriku. 589 00:50:24,586 --> 00:50:28,459 Saya mempunyai seorang putri yang merupakan seorang seniman, seorang aktris, aktris yang hebat. 590 00:50:28,767 --> 00:50:32,030 Siapa yang tinggal di lingkungan yang bagus... di tenda yang bagus. 591 00:50:32,953 --> 00:50:35,658 Atasannya besar, tapi bagus, ya? Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 592 00:50:35,778 --> 00:50:38,445 - Bagaimana menurutmu, Cristiano? - Ya, ayah. 593 00:50:45,792 --> 00:50:48,052 Ayo ayo. Kami naik trem. 594 00:50:52,823 --> 00:50:56,411 - Tapi aku tidak punya tiket. - Tapi tiketnya tidak diperlukan! 595 00:51:01,497 --> 00:51:03,743 Trem saya! Untuk pencuri! Untuk pencuri! 596 00:51:03,815 --> 00:51:04,997 Untuk pencuri! 597 00:51:05,368 --> 00:51:08,301 -Hei, tapi dia mencurinya! - Barang curian! 598 00:51:08,603 --> 00:51:10,973 Saya hanya melaporkannya ke depo. 599 00:51:11,861 --> 00:51:13,926 Untuk pencuri! Untuk pencuri! 600 00:51:13,983 --> 00:51:15,150 Untuk pencuri! 601 00:52:03,747 --> 00:52:06,406 602 00:52:06,787 --> 00:52:09,477 yang terbesar 603 00:52:10,107 --> 00:52:11,808 604 00:52:11,884 --> 00:52:15,389 dia tidak bisa meninggalkannya lagi 605 00:52:16,166 --> 00:52:18,252 606 00:52:18,748 --> 00:52:21,319 getaran menghampirimu 607 00:52:21,353 --> 00:52:23,761 608 00:52:23,818 --> 00:52:27,672 dan selalu pergi pi� gi� 609 00:52:29,161 --> 00:52:36,840 dari kilatan sensualitas 610 00:52:37,213 --> 00:52:43,659 dalam badai sofa 611 00:52:43,988 --> 00:52:46,521 612 00:52:46,722 --> 00:52:48,833 Lihat. Jaga dengan 'marah'. 613 00:52:49,101 --> 00:52:50,984 � sebaik artis. 614 00:52:51,395 --> 00:52:53,798 Seorang seniman sejati seperti ayahnya. 615 00:52:54,053 --> 00:52:56,217 Bagiku, sungguh, tampak seperti laki-laki. 616 00:52:56,279 --> 00:53:00,075 Seorang pria atau wanita, apa pentingnya hal itu yang kamu inginkan, Nak? 617 00:53:00,145 --> 00:53:01,562 � seorang artis. 618 00:53:03,399 --> 00:53:04,768 - Ke! - Ke! 619 00:53:04,867 --> 00:53:05,923 Bagus sekali! 620 00:53:06,481 --> 00:53:07,966 - Ke! - Bagus! 621 00:53:10,044 --> 00:53:12,638 622 00:53:13,068 --> 00:53:16,012 yang terbesar... 623 00:53:17,440 --> 00:53:18,490 Hei! 624 00:53:20,816 --> 00:53:22,805 Hei, Kacang. Kemarilah! 625 00:53:25,219 --> 00:53:27,574 getaran menghampirimu 626 00:53:27,694 --> 00:53:30,057 627 00:53:30,085 --> 00:53:34,141 dan selalu pergi pi� gi� 628 00:53:35,411 --> 00:53:43,098 dari kilatan sensualitas 629 00:53:43,478 --> 00:53:49,965 dalam badai sofa 630 00:53:50,231 --> 00:53:52,516 631 00:53:53,266 --> 00:53:55,616 632 00:53:56,511 --> 00:54:05,685 633 00:54:24,006 --> 00:54:26,732 - Selamat malam teman-teman. - Selamat malam. 634 00:54:36,396 --> 00:54:38,869 Itulah bintang-bintangnya. Cantik, ya? 635 00:54:40,183 --> 00:54:42,729 Pikirkan banyak dari mereka Mereka sudah mati. 636 00:54:43,097 --> 00:54:45,746 - Tahukah kamu apa artinya mati? - Tidak. 637 00:54:46,660 --> 00:54:49,135 Segala sesuatu di dunia berakhir untuk hidup. Dan dia mati. 638 00:54:49,582 --> 00:54:50,796 Kami juga? 639 00:54:51,143 --> 00:54:53,259 Eh, ya, Kacang. Kami juga. 640 00:54:54,101 --> 00:54:55,724 Ayo tidur sekarang. 641 00:55:02,656 --> 00:55:03,913 oliviero... 642 00:55:04,486 --> 00:55:05,791 Cristiano... 643 00:55:25,343 --> 00:55:28,452 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mulai melukis pada jam segini? 644 00:55:28,690 --> 00:55:32,169 - Ini jam 3 pagi. - Aku tidak bisa tidur. 645 00:55:39,024 --> 00:55:41,337 Apakah Anda khawatir tentang Oliviero? 646 00:55:41,569 --> 00:55:44,205 Anda pikir dia sudah pergi salahku, kan? 647 00:55:44,243 --> 00:55:46,211 Tapi tidak, salah siapa pun. 648 00:55:46,331 --> 00:55:49,346 Aku sudah bilang padamu Saya tidak akan menjadi ibu yang baik. 649 00:55:49,396 --> 00:55:51,540 Apa hubungannya dengan hal ini sekarang? 650 00:55:51,858 --> 00:55:55,665 Kami mencoba memberikannya pendidikan yang berbeda. Itu saja. 651 00:55:56,069 --> 00:55:58,217 Mungkin kami tidak berhasil. 652 00:55:58,605 --> 00:56:01,648 Namun dia juga demikian sedikit reaksioner, ya? 653 00:56:03,110 --> 00:56:04,243 Apa yang sedang kamu lakukan? 654 00:56:04,501 --> 00:56:05,628 Hei... 655 00:56:06,184 --> 00:56:08,268 Apakah kamu menangis sekarang? 656 00:56:09,070 --> 00:56:10,947 Aku tidak tahu bagaimana melakukan apa pun, aku. 657 00:56:11,332 --> 00:56:13,562 Semua yang saya lakukan, saya salah. 658 00:56:14,558 --> 00:56:16,647 Saya melakukan makrobiotik ... 659 00:56:16,872 --> 00:56:19,153 ketika ada dapur gratis. 660 00:56:19,239 --> 00:56:23,234 Saat gaun kebebasan hilang, Saya menjual sweater Peru. 661 00:56:23,727 --> 00:56:27,323 Sekarang sudah ada barang elektronik, Saya bermain game dalam skala manusia. 662 00:56:27,443 --> 00:56:30,230 Anda tahu itu sulit hidup melawan arus. 663 00:56:30,272 --> 00:56:32,546 Kami benar-benar dua kegagalan, hal lain! 664 00:56:32,566 --> 00:56:35,122 - Maaf, tapi apa hubungannya dengan itu? - Ya, ya. 665 00:56:35,902 --> 00:56:39,663 Saat aku bertemu denganmu, Anda banyak berpidato tentang melukis. 666 00:56:40,202 --> 00:56:42,891 Namun sekarang, kamu selalu begitu di sekitar rumah. 667 00:56:42,935 --> 00:56:46,319 Lukisan sudah mati, lho. Saya menunggu waktu untuk berubah. 668 00:56:46,352 --> 00:56:49,717 - Ya Tuhan, bagaimana jika mereka tidak pernah kembali? - Mereka akan kembali, kamu lihat saja. 669 00:56:50,084 --> 00:56:53,998 - Lalu aku akan mengeluarkan kanvasku. - Tapi aku sedang berbicara tentang anak-anak! 670 00:56:54,118 --> 00:56:56,617 Anda tahu apa? Aku akan pergi ke polisi besok. 671 00:56:56,668 --> 00:56:59,776 kita ke polisi? Apakah Anda ingin melapor ke polisi? 672 00:57:00,639 --> 00:57:01,788 Lihat. 673 00:57:07,517 --> 00:57:08,802 Hal-hal buruk! 674 00:57:35,082 --> 00:57:37,009 Hei, Pea, bangun! 675 00:57:40,553 --> 00:57:46,161 (mereka berbicara dalam bahasa asing) 676 00:58:27,759 --> 00:58:29,446 - Maaf? - Selamat pagi. 677 00:58:29,504 --> 00:58:32,937 Ada anakku yang telah pergi rumah. � kecil. 678 00:58:33,057 --> 00:58:35,519 -Dan juga putranya. - Anakku? 679 00:58:35,869 --> 00:58:38,600 Bukan, anak dari anakku. 680 00:58:39,882 --> 00:58:42,245 Tapi maaf kalau begitu siapa yang di bawah umur? 681 00:58:42,276 --> 00:58:46,665 -Putranya, atau putra dari putranya? - Keduanya. Mereka adalah dua anak. 682 00:58:47,875 --> 00:58:50,772 Dan kami ingin tahu caranya untuk membuat mereka mencari. 683 00:58:50,833 --> 00:58:55,472 Sampai di lantai 3 ada empat kantor untuk pencarian anak di bawah umur yang hilang. 684 00:58:55,790 --> 00:58:59,852 Dia naik, dia mengantri, dia mengantri, dan ketika tiba gilirannya... 685 00:59:01,456 --> 00:59:02,495 Sama-sama. 686 00:59:08,682 --> 00:59:10,958 - Tinggi? - 1,70 m. 687 00:59:11,838 --> 00:59:16,350 -Tapi bagaimana jika dia bahkan tidak mencapai bahuku? - Apa yang kamu katakan? Lebih tinggi dariku. 688 00:59:17,018 --> 00:59:20,312 Karakter? Saya akan mengatakan: "Sensitif, penuh kasih sayang". 689 00:59:21,044 --> 00:59:25,023 Tapi sungguh "penuh kasih sayang"! Dingin! Sepotong es. 690 00:59:25,806 --> 00:59:28,903 - Siapa yang kamu bicarakan? - Putra kami. 691 00:59:35,415 --> 00:59:36,529 Rossana! 692 00:59:36,879 --> 00:59:38,549 Giulia! Apa yang kamu lakukan di sini? 693 00:59:38,616 --> 00:59:42,236 Saya datang ke kantor polisi untuk mengambil paspor. Aku akan berangkat dalam beberapa hari. 694 00:59:42,299 --> 00:59:45,067 Saya akan ke Kamboja untuk mencari saya seorang anak untuk diadopsi. 695 00:59:45,092 --> 00:59:46,755 - Untuk diadopsi? - Ya. 696 00:59:46,812 --> 00:59:50,557 - Bukankah kamu sudah punya dua anak? - Ya, tapi mereka pergi ke Kolombia. 697 00:59:51,122 --> 00:59:53,581 Oh ya... Mereka semua pergi sekarang. 698 00:59:54,074 --> 00:59:57,757 Dengar, kenapa kamu tidak ikut juga bersama kami? Ayo pergi dengan Rover. 699 00:59:57,809 --> 00:59:59,075 Di Kamboja? 700 00:59:59,349 --> 01:00:01,264 - Sungguh... - Kita sudah bertiga. 701 01:00:01,306 --> 01:00:05,797 Aku, Veronica dan Nadia. Jika kamu datang juga, kami bersenang-senang. Ayolah, Rovernya hebat! 702 01:00:05,855 --> 01:00:07,678 Ayolah, jangan bodoh. 703 01:00:07,724 --> 01:00:10,027 - Tapi itu sangat jauh. - Tapi pergilah ke sana! 704 01:00:10,053 --> 01:00:13,546 - Dengan Rover, semuanya selesai dalam waktu singkat. - Kemana kamu pergi? 705 01:00:13,705 --> 01:00:16,474 Saya tahu jalannya. Anda tahu Laos? 706 01:00:21,506 --> 01:00:22,607 � berlubang. 707 01:00:22,618 --> 01:00:25,899 Sampai kita menemukan uangnya pasangan baru, Anda harus tetap seperti itu. 708 01:00:26,019 --> 01:00:27,089 Sakit! 709 01:00:29,784 --> 01:00:31,771 Dengar, Kacang... 710 01:00:33,503 --> 01:00:36,989 - Aku muak dengan kehidupan ini. - Bagaimana kalau kita kembali ke nenek kita? 711 01:00:37,457 --> 01:00:41,009 Bahkan tidak untuk membicarakannya. Dia akan menjadi seperti itu sebuah penyerahan diri. Dan saya tidak menyerah. 712 01:00:41,071 --> 01:00:42,317 Tapi kamu melakukannya. 713 01:00:44,756 --> 01:00:48,854 Dengar, Pea: Aku punya tugas untuk bekerja untuk mendukung Anda, 714 01:00:48,939 --> 01:00:52,638 tapi jika kamu selalu di belakangnya, bagaimana cara mencari pekerjaan? 715 01:00:52,664 --> 01:00:54,221 Apakah kamu melihat tempat ini? 716 01:00:54,341 --> 01:00:57,803 � Lembaga Bantuan Sosial. Aku akan meninggalkanmu di sini untuk sementara waktu. 717 01:00:57,834 --> 01:01:01,610 Anda akan bersenang-senang. Sementara itu, saya sedang mencari pekerjaan, rumah. 718 01:01:03,820 --> 01:01:06,815 Anda tidak mengerti bahwa Anda makan di sana, apakah kamu tidur, apakah mereka menjagamu? 719 01:01:06,860 --> 01:01:09,051 Aku bahkan tidak pergi jika semuanya ada. 720 01:01:09,417 --> 01:01:11,980 - Pergi atau ini akan berakhir buruk di sini! - Aku ingin ibu! 721 01:01:11,997 --> 01:01:15,620 Ibunya tidak ada, dia sudah pergi. Apakah kamu belum menemukan jawabannya? 722 01:01:16,576 --> 01:01:19,186 Hewan jelek. Angkat tanganmu ke ayahmu? 723 01:01:19,211 --> 01:01:24,181 Saya memerintahkan Anda untuk pergi ke Institut. � sekarang itu Anda belajar melihat kenyataan secara langsung. 724 01:01:26,083 --> 01:01:27,992 Tunggu! Sungguh terburu-buru! 725 01:01:28,438 --> 01:01:33,140 Tidak benar bahwa sang ibu tidak pernah kembali. Aku mengatakannya seperti itu, untuk membuatmu marah. 726 01:01:35,812 --> 01:01:36,881 Tunggu! 727 01:03:05,521 --> 01:03:06,922 Apa yang kamu inginkan? 728 01:03:07,378 --> 01:03:09,014 Tinggalkan aku sendiri! 729 01:03:11,425 --> 01:03:12,520 Itu sudah cukup! 730 01:03:19,819 --> 01:03:20,957 Itu sudah cukup! 731 01:03:55,171 --> 01:03:56,269 Di Sini! 732 01:04:04,868 --> 01:04:06,229 Ini milikku. 733 01:04:07,319 --> 01:04:08,371 Datang! 734 01:04:15,227 --> 01:04:17,662 - Hei, Piero! Hai! - Hai Giulia! 735 01:04:17,782 --> 01:04:19,797 - Hai, Piero. - Hai Veronika. 736 01:04:19,833 --> 01:04:22,658 - Apa pekerjaanmu? Apakah kamu memulai? - Ya! 737 01:04:23,484 --> 01:04:25,567 - Apakah kamu akan pergi ke laut? - Ya, ke laut... 738 01:04:25,584 --> 01:04:27,518 - Hai, Piero. - Hai. 739 01:04:29,272 --> 01:04:32,333 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu juga akan pergi? - Ya, saya akan ke Kamboja. 740 01:04:32,417 --> 01:04:33,731 Di Kamboja? 741 01:04:34,532 --> 01:04:37,635 Saya butuh perubahan pemandangan. Sudah bertahun-tahun bahwa saya tidak mengambil liburan. 742 01:04:37,657 --> 01:04:40,241 Tapi bagaimana caranya, saat itu juga? Dan Oliviero? 743 01:04:40,268 --> 01:04:42,349 Saya mengajukan keluhan, tapi itu tidak ada gunanya. 744 01:04:42,394 --> 01:04:46,389 Ada ribuan orang tua seperti kita yang telah ditinggalkan. 745 01:04:47,169 --> 01:04:49,355 � pemberontakan generasi. 746 01:04:49,432 --> 01:04:50,804 Apakah kamu benar-benar percaya? 747 01:04:51,682 --> 01:04:52,824 Rossana! 748 01:04:53,617 --> 01:04:57,019 - Maaf, apakah kamu tidak memikirkanku? - Aku melakukannya untukmu juga. 749 01:05:00,472 --> 01:05:03,145 Anda perlu mendengar kekuranganku. 750 01:05:04,279 --> 01:05:06,201 - Hai! - Tapi kapan kamu kembali? 751 01:05:06,218 --> 01:05:08,156 Di musim hujan. 752 01:05:42,036 --> 01:05:43,150 Bungkam! 753 01:05:46,796 --> 01:05:48,439 Berhenti! Berhenti! 754 01:05:54,848 --> 01:05:56,048 Oliviero! 755 01:06:00,633 --> 01:06:04,023 Apa yang terjadi padamu? Apa yang kamu lakukan? mereka melakukannya? - Mereka memukuliku. 756 01:06:04,052 --> 01:06:07,130 Oliviero-ku! Mengapa Anda menempatkan diri Anda sendiri selalu dalam kesulitan? 757 01:06:07,160 --> 01:06:09,896 - Apakah kamu ingin aku mengambil suntikan tetanus? - Tidak, sudahlah. 758 01:06:09,917 --> 01:06:12,371 Anda, lebih tepatnya, mengapa apakah kulitmu kecokelatan seperti ini? 759 01:06:12,388 --> 01:06:16,541 Saya menjadi aktris yang hebat. Saya membuat iklan permen. 760 01:06:16,574 --> 01:06:19,363 - Kacang dimana itu? - Aku harus memasukkannya ke sebuah institusi. 761 01:06:19,379 --> 01:06:21,422 - Benda? Kamu gila? - Mengapa? 762 01:06:21,444 --> 01:06:24,367 - Di institusi tersebut ada keributan. - A apa? 763 01:06:24,385 --> 01:06:26,615 Sebuah raket. Saya membacanya di koran. 764 01:06:26,643 --> 01:06:30,029 Anak-anak dijual di seluruh dunia. Kamu tidak tahu? 765 01:06:30,066 --> 01:06:33,631 Terutama yang lumpuh dan mengerikan. Mereka membelinya di sirkus. 766 01:06:33,659 --> 01:06:37,555 - Kacang bukan monster! - Mereka berhasil, dengan sistem yang buruk. 767 01:06:37,576 --> 01:06:41,037 Mereka menutupnya di kandang khusus yang merusak bentuk mereka. Suatu hal yang menakutkan. 768 01:06:41,048 --> 01:06:45,456 Dengan peralatan itu, anak normal mereka membuatnya seperti monyet kecil. 769 01:06:45,492 --> 01:06:47,478 - Jangan bicara omong kosong! - Aku bersumpah! 770 01:06:47,494 --> 01:06:50,544 Dan kemudian mereka menjualnya. Mereka sangat diminati di Guatemala, 771 01:06:50,573 --> 01:06:53,123 dan di Antilles mereka menjadi gila untuk anak-anak yang mengerikan. 772 01:06:53,165 --> 01:06:56,022 Ya Tuhan! Mudah-mudahan ini belum terlambat. 773 01:06:58,569 --> 01:07:02,916 Jika putranya yang melakukannya dengan saya, semua ini tidak akan terjadi. 774 01:07:21,652 --> 01:07:22,889 Apa yang kamu inginkan? 775 01:07:23,009 --> 01:07:25,726 - Saya datang untuk menjemput Cristiano. - Kristen? 776 01:07:25,742 --> 01:07:28,665 - Dia datang ke sini. Kecil, berambut pirang. - Di sini mereka semua kecil dan berambut pirang. 777 01:07:28,674 --> 01:07:31,548 - Apakah kamu saudara laki-lakinya? - Saya mengerti, saya mencarinya sendiri. 778 01:07:31,557 --> 01:07:33,377 Kemana kamu pergi? Itu dilarang! 779 01:07:34,439 --> 01:07:37,535 Hei, dia kembali! Anda tidak bisa masuk! 780 01:07:38,475 --> 01:07:41,451 - Dengan nama apa ia didaftarkan? - Saya tidak tahu. 781 01:07:41,479 --> 01:07:43,903 - Dia datang sendirian. - Bagaimana, sendirian? 782 01:07:43,994 --> 01:07:45,219 Kristen! 783 01:07:48,587 --> 01:07:49,745 Kristen! 784 01:07:53,758 --> 01:07:54,997 Kristen! 785 01:07:59,701 --> 01:08:00,913 Kristen! 786 01:08:01,929 --> 01:08:05,008 Sudah kubilang begitu bahwa masih ada satu lagi. 787 01:08:07,469 --> 01:08:10,446 Tapi kemana kamu mengirimnya? Di Guatemala? 788 01:09:03,785 --> 01:09:04,875 Terima kasih. 789 01:10:10,094 --> 01:10:13,298 (Milan) Oliviero, mau kemana? Tidak ada seorang pun di rumahmu. 790 01:10:13,305 --> 01:10:16,191 Menyukai? Ini jam 10. Mereka biasanya tidur sepanjang waktu pada waktu ini. 791 01:10:16,200 --> 01:10:18,905 Ayahmu telah pergi dini hari tadi, 792 01:10:18,913 --> 01:10:20,608 dan ibumu sudah pergi. 793 01:10:20,653 --> 01:10:22,839 - Dan kemana dia pergi? - Di Tiongkok. 794 01:10:23,087 --> 01:10:26,083 - Di Tiongkok? - Ya, singkatnya, di sana. 795 01:10:26,261 --> 01:10:28,067 Tapi kenapa, kamu tidak tahu? 796 01:10:28,121 --> 01:10:30,602 Tapi jika kau ingin kuncinya, Aku akan memberikannya padamu. 797 01:10:30,625 --> 01:10:32,641 Tidak, tidak... Itu tidak masalah. 798 01:10:33,270 --> 01:10:35,659 - Dan bagaimana kabar si kecil? - Baik-baik saja. 799 01:10:35,779 --> 01:10:37,481 Apakah dia memasukkan giginya? 800 01:10:39,084 --> 01:10:40,868 Keluarga yang gila! 801 01:11:05,580 --> 01:11:08,541 Hei, anak kecil, mau kemana? Apakah kamu kehilangan ibumu? 802 01:11:08,938 --> 01:11:10,002 Ya. 803 01:11:10,144 --> 01:11:12,827 Ikutlah dengan kami, bahwa kami membawamu kepadanya. 804 01:11:25,953 --> 01:11:27,067 Hai. 805 01:11:27,560 --> 01:11:29,056 Siapa namamu? 806 01:11:29,423 --> 01:11:30,640 Kristen. 807 01:11:40,760 --> 01:11:42,557 Tolong dokumennya. 808 01:11:57,361 --> 01:12:00,067 - Dan bayinya, siapa itu? - Dia anakku. 809 01:12:31,311 --> 01:12:32,426 Bungkam... 810 01:13:54,802 --> 01:13:56,044 Kristen! 811 01:13:57,982 --> 01:13:59,068 Ayah! 812 01:14:57,461 --> 01:14:58,634 Kacang! 813 01:14:58,884 --> 01:14:59,993 Ayah! 814 01:15:07,171 --> 01:15:09,723 - Apa yang kamu lakukan? - Aku lari. 815 01:15:15,719 --> 01:15:18,876 Tapi... kalian semua kotor. Apakah kamu kencing di bawah? 816 01:15:19,314 --> 01:15:20,384 Ya. 817 01:15:20,750 --> 01:15:22,074 babi! 818 01:15:24,545 --> 01:15:26,251 Saya bukan binatang. 819 01:15:28,164 --> 01:15:30,161 Aku tahu. Hewan itu adalah aku. 820 01:15:33,362 --> 01:15:35,524 Hai teman-teman! Lihat siapa yang kamu lihat! 821 01:15:35,556 --> 01:15:38,692 - Bamba! - Kita berangkat, dan aku akan menawarkan perjalanannya. 822 01:16:07,847 --> 01:16:10,095 Hentikan, dasar anjing sialan! 823 01:16:10,215 --> 01:16:13,016 � anjing Corazza, pemilik Taman Luna. 824 01:16:13,044 --> 01:16:15,910 Kasihan, sudah selesai dia juga dalam kesengsaraan. 825 01:16:16,748 --> 01:16:19,029 Teman-temanku, ini rumahku. 826 01:16:19,424 --> 01:16:21,157 Tolong buatlah dirimu nyaman. 827 01:16:21,347 --> 01:16:25,368 Hati-hati dengan postingannya karena, jika jatuh, mulutnya tertutup, 828 01:16:25,390 --> 01:16:28,635 dan...zam! Pergilah seperti pada guillotine. 829 01:16:28,890 --> 01:16:30,402 Ayo ayo. 830 01:16:33,063 --> 01:16:34,381 Ini dia. 831 01:16:34,723 --> 01:16:36,521 Jadi bagaimana menurut Anda? 832 01:16:36,641 --> 01:16:37,803 Anda menyukainya? 833 01:16:40,830 --> 01:16:41,908 Cantik! 834 01:16:52,492 --> 01:16:53,672 Ayo ayo! 835 01:16:54,498 --> 01:16:56,056 - Ayo! - Kekuatan! 836 01:16:56,448 --> 01:16:57,650 Pergi! 837 01:16:58,159 --> 01:16:59,836 - Melompat! - Menembak! 838 01:17:54,101 --> 01:17:57,395 - Saya tidak peduli. - Tidak, aku melihatnya pertama kali. 839 01:17:57,445 --> 01:18:00,226 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan saja. Jangan sentuh apa pun! 840 01:18:00,281 --> 01:18:02,467 - Ini barangku, pencuri! - Aku hanya ingin memperbaikinya. 841 01:18:02,488 --> 01:18:05,114 Dia ingin memperbaikinya, dia, dia menginginkannya! 842 01:18:06,066 --> 01:18:09,507 - Tapi ini adalah ibu kota yang akan hancur! - Ya? Dan apakah kamu memberitahuku? 843 01:18:09,548 --> 01:18:12,260 Di sini tidak perlu banyak waktu untuk menempatkannya telinga. - Ya tentu saja. 844 01:18:12,275 --> 01:18:14,555 Mungkin kayu berukir, ya? 845 01:18:14,799 --> 01:18:17,370 Di mana Anda menemukannya hari ini pemahat kayu? 846 01:18:17,393 --> 01:18:19,235 Telinga terbuat dari kulit! 847 01:18:19,275 --> 01:18:23,049 Ambil saja beberapa sepatu lama dan potong solnya. 848 01:18:23,888 --> 01:18:26,068 Tapi... itu sebuah ide. � benar. 849 01:18:27,357 --> 01:18:29,331 Di sini rodanya mudah ditemukan. 850 01:18:29,350 --> 01:18:32,986 Saya melihat kereta bayi di toko terdekat. - Oh ya? 851 01:18:33,058 --> 01:18:35,376 Tapi saya tidak punya alatnya. Saya tidak punya apa-apa di sini. 852 01:18:35,496 --> 01:18:37,846 Saya memberikan alat kepada ayah saya; � tukang kayu. 853 01:18:37,931 --> 01:18:40,435 Dan aku kepada pamanku, yang punya bengkel. 854 01:18:45,654 --> 01:18:46,766 Bagus. 855 01:18:52,193 --> 01:18:54,867 Selesai. Kita hanya perlu menghidupkannya. 856 01:18:55,893 --> 01:18:58,156 Lorenzo, mulai komidi putar! 857 01:19:00,922 --> 01:19:02,275 Berhenti! Berhenti! 858 01:19:04,218 --> 01:19:06,207 Jalankan meja putar. 859 01:19:10,484 --> 01:19:11,566 Berpesta. 860 01:19:22,403 --> 01:19:23,719 Ayah! Ayah! 861 01:20:03,451 --> 01:20:06,798 Menurutku, itu akan cocok untuk kita seperempat bulan. 862 01:20:07,176 --> 01:20:08,229 Ayah! 863 01:20:09,718 --> 01:20:10,788 Hai. 864 01:20:12,512 --> 01:20:16,380 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Aku punya informanku. 865 01:20:16,433 --> 01:20:18,518 Tapi... menurutku kamu sedikit lelah. 866 01:20:18,638 --> 01:20:22,103 Anda tahu, ada sedikit krisis, tapi sekarang sudah berlalu. 867 01:20:22,144 --> 01:20:24,855 - Apakah kamu kembali melukis? - Ah, ya. 868 01:20:25,147 --> 01:20:27,103 aku sedang berbaikan sedikit tangan. 869 01:20:27,131 --> 01:20:29,401 Tunggu ya? akan kutunjukkan padamu. 870 01:20:38,977 --> 01:20:40,950 Anda menetap dengan baik, ya? 871 01:20:41,936 --> 01:20:44,101 Gratis...di alam terbuka... 872 01:20:44,919 --> 01:20:47,102 Hanya itu itu tepat untukku. 873 01:20:47,582 --> 01:20:48,726 Sebaliknya... 874 01:20:49,505 --> 01:20:52,943 Sejak kamu berada di sini orang penting, 875 01:20:53,168 --> 01:20:55,630 Saya pikir mungkin Saya bisa membantu Anda. 876 01:20:57,196 --> 01:20:58,927 Saya, kemudian, saya beradaptasi. 877 01:20:59,343 --> 01:21:02,764 Misalnya, saya bisa melakukannya karikatur kepada orang-orang. 878 01:21:04,666 --> 01:21:07,658 - Tahukah kamu bahwa kamu benar-benar hebat? - � pekerjaan saya. 879 01:21:07,761 --> 01:21:09,812 saya atau bukan seorang pelukis? 880 01:21:23,801 --> 01:21:25,573 Mendekatlah, Armor. 881 01:21:25,869 --> 01:21:28,854 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tapi tidak ada apa-apa. 882 01:21:29,531 --> 01:21:32,301 Anda tidak akan memulihkan Luna Park, kebetulan? 883 01:21:32,340 --> 01:21:33,855 Tapi, sungguh, aku... 884 01:21:33,975 --> 01:21:37,632 Anak-anak kecil itulah yang melakukannya mereka mengambil inisiatif, dan... 885 01:21:37,715 --> 01:21:40,642 Kretin. Kamu selalu menjadi idiot. 886 01:21:40,964 --> 01:21:42,308 Ya, tuan. 887 01:21:43,044 --> 01:21:46,921 Anda tidak menghormati perjanjian. Luna Park harus tetap seperti semula. 888 01:21:46,951 --> 01:21:49,180 Jadi apa yang harus saya lakukan? 889 01:21:49,875 --> 01:21:54,633 Anda sudah dibayar cukup, menurut saya, sebagai penjaga tumpukan puing. 890 01:21:54,753 --> 01:21:57,059 Namun pengerjaannya sudah selesai sekarang. 891 01:21:57,218 --> 01:21:58,362 Kretin! 892 01:21:58,840 --> 01:22:01,835 Pekerjaan belum dimulai. Jernih? 893 01:22:02,306 --> 01:22:03,578 Ya, tuan. 894 01:22:08,231 --> 01:22:10,981 Maka Anda tahu apa kamu masih harus melakukannya. 895 01:22:47,132 --> 01:22:48,899 Terbakar! 896 01:22:49,825 --> 01:22:51,947 Terbakar! 897 01:22:56,327 --> 01:22:58,329 Kristus! Di sini semuanya terbakar! 898 01:23:06,919 --> 01:23:09,832 Penderitaan! Jika ini pecah, kita kacau! 899 01:23:11,493 --> 01:23:13,714 Tetap di sini. Tunggu sebentar. 900 01:23:42,396 --> 01:23:43,585 Kristen! 901 01:23:46,464 --> 01:23:47,641 Kristen! 902 01:23:49,487 --> 01:23:51,346 Kristen! Kristen! 903 01:23:52,624 --> 01:23:55,330 - Dimana Cristiano? -Tapi bagaimana, dia tidak bersamamu? 904 01:23:55,421 --> 01:23:57,969 - Ya, tapi saya tidak dapat menemukannya lagi. - Ayo pergi! 905 01:23:58,036 --> 01:23:59,859 Kristen! Kristen! 906 01:23:59,923 --> 01:24:01,109 Kristen! 907 01:24:02,555 --> 01:24:03,713 Kristen! 908 01:24:04,357 --> 01:24:05,509 Kristen! 909 01:24:06,621 --> 01:24:07,809 Kristen! 910 01:24:09,317 --> 01:24:10,530 Kristen! 911 01:24:11,915 --> 01:24:13,423 Ayah! Tidak, tidak! 912 01:24:14,724 --> 01:24:16,706 Kristen! Kristen! 913 01:24:17,005 --> 01:24:19,017 - Kamu ada di mana? - Kristen! 914 01:24:19,343 --> 01:24:20,530 Kristen! 915 01:24:20,823 --> 01:24:23,022 Pergi, kamu tidak bisa melakukannya! 916 01:24:23,757 --> 01:24:24,937 Kristen! 917 01:24:25,678 --> 01:24:26,835 Ayah! 918 01:24:27,354 --> 01:24:29,786 - Ayah, lakukan sesuatu! - Ya Tuhan! 919 01:24:29,906 --> 01:24:31,145 Kristen! 920 01:24:58,488 --> 01:24:59,863 Memalukan sekali! 921 01:25:00,455 --> 01:25:01,993 Memalukan sekali! 922 01:25:03,929 --> 01:25:07,908 Saat ini saya akan melakukannya bangkitkan kembali Luna Park-ku! 923 01:25:07,984 --> 01:25:10,339 Sekarang aku tidak punya lagi satu sen... 924 01:25:10,394 --> 01:25:11,770 aku hancur! 925 01:25:12,822 --> 01:25:15,614 Aku hanya harus pergi untuk "mengawa"! Ya! 926 01:25:16,089 --> 01:25:18,211 - Untuk "mengawa"! - "Mengawa"? 927 01:25:18,688 --> 01:25:20,216 Apa maksudnya? 928 01:25:21,223 --> 01:25:23,562 "Memohon", dalam bahasa gipsi. 929 01:25:24,597 --> 01:25:28,146 Pasti ada kontak listrik, hubungan pendek... 930 01:25:29,148 --> 01:25:33,549 Anda mungkin salah menyambungkan speaker dengan korsel. Itu pernah terjadi pada saya sebelumnya. 931 01:25:34,251 --> 01:25:36,400 Mungkin, lagipula tidak... 932 01:25:37,550 --> 01:25:41,780 Sekalipun Anda bersalah, Anda tidak berada di sana Anda perlu mengambil. Kami memaafkanmu, kamu tahu? 933 01:25:42,051 --> 01:25:44,043 Begitulah yang terjadi. Kesabaran. 934 01:25:44,821 --> 01:25:48,317 Tentu saja betapa marahnya saat ini yang saya sadari. 935 01:25:49,254 --> 01:25:51,765 Nah, Oliviero, Apa yang ingin kita lakukan? 936 01:25:51,939 --> 01:25:53,455 Bagaimana kalau kita pulang? 937 01:25:56,574 --> 01:25:57,888 Tapi kemana kamu pergi? 938 01:25:58,008 --> 01:26:01,421 Ayolah, jangan ambil itu! Anda tidak melakukannya dengan sengaja. 939 01:26:01,541 --> 01:26:02,839 Memalukan sekali! 940 01:26:02,959 --> 01:26:04,396 Memalukan sekali! 941 01:26:05,224 --> 01:26:09,582 Armor, apa yang dia keluhkan? Satu-satunya yang tersisa hanyalah kereta musiknya. 942 01:26:21,905 --> 01:26:24,842 Dengar, Kristen: Aku harus memberitahumu sesuatu. 943 01:26:26,407 --> 01:26:28,970 Anda tahu, mungkin mereka akan memasukkan saya di penjara. 944 01:26:29,276 --> 01:26:30,506 Mengapa? 945 01:26:31,241 --> 01:26:35,563 - Akulah yang menyalakan api. - Aku akan masuk penjara juga. 946 01:26:44,902 --> 01:26:46,020 Ayah? 947 01:26:46,312 --> 01:26:48,221 - Apa itu? - Aku lapar. 948 01:26:48,729 --> 01:26:50,002 aku mengetahuinya... 949 01:26:50,473 --> 01:26:53,987 - Aku ingin kue. - Di mana aku bisa menemukan kuenya? 950 01:26:54,317 --> 01:26:55,407 Itu. 951 01:27:06,169 --> 01:27:09,181 Pembohong Armor itu dia punya uang! 952 01:27:19,125 --> 01:27:21,015 Hai teman-teman! Jam tangan! 953 01:27:21,323 --> 01:27:24,118 Armor yang membakar di Taman Luna! 954 01:27:25,511 --> 01:27:27,817 Ayo teman-teman, ayo tangkap dia! 955 01:27:42,081 --> 01:27:45,608 Jangan mendekatinya. Jangan mendekat, aku akan menggigitmu! 956 01:27:45,659 --> 01:27:48,024 Pergilah! Pergilah! Jalan! 957 01:27:48,181 --> 01:27:49,791 Aku membuatmu menggigit! 958 01:27:49,950 --> 01:27:51,268 Pergilah! 959 01:27:51,621 --> 01:27:52,972 Jalan! Jalan! 960 01:27:53,141 --> 01:27:55,010 Aku membuatmu menggigit! Jalan! 961 01:27:55,047 --> 01:27:56,513 Keluar! Keluar! 962 01:27:58,598 --> 01:28:01,160 Jalan! Aku membuatmu menggigit! Keluar! 963 01:28:01,487 --> 01:28:03,582 Jalan! Aku membuatmu menggigit! Keluar! 964 01:28:06,943 --> 01:28:09,728 (meniru kulit kayu) 965 01:28:14,338 --> 01:28:17,942 (meniru kulit kayu) 966 01:28:23,493 --> 01:28:29,931 (meniru kulit kayu) 967 01:28:49,154 --> 01:28:50,364 Bau Bau! 968 01:28:51,011 --> 01:28:52,205 Bau Bau! 969 01:28:56,034 --> 01:28:57,203 Bau Bau! 970 01:29:49,533 --> 01:29:51,295 Sentuhan terakhir... 971 01:29:51,933 --> 01:29:53,036 Berhenti. 972 01:29:54,726 --> 01:29:55,913 Awasi aku. 973 01:29:58,231 --> 01:29:59,568 Mata... 974 01:30:01,751 --> 01:30:03,511 Ini dia. Itu dia, lihat. 975 01:30:04,355 --> 01:30:07,776 - Hei, betapa baiknya kamu! - Ketika model itu menginspirasi saya ... 976 01:30:07,842 --> 01:30:11,710 - Tahukah kamu kalau kamu mirip Rosa Luxemburg? - Siapa itu, salah satu Rocker? 977 01:30:28,530 --> 01:30:30,290 Ternyata sangat baik. 978 01:30:30,768 --> 01:30:35,741 Roller coaster harus dibangun Tingginya 30 meter, di belakang rumah penyihir. 979 01:30:37,078 --> 01:30:40,492 Dengan uang yang saya hasilkan, Saya membeli sendiri sepeda motor yang bagus. 980 01:31:13,469 --> 01:31:16,189 Kehadiran: rumah penuh. Ayo cepat, teman-teman. 981 01:31:16,207 --> 01:31:18,433 Taman Luna ini � sebuah bom! 982 01:31:18,634 --> 01:31:19,866 Ya ayah. 983 01:31:23,255 --> 01:31:25,190 Dengan baik? Kamu sedang apa sekarang 984 01:31:25,394 --> 01:31:28,052 - Ayo pergi. - Tapi tidak. Kemana kamu pergi? 985 01:31:28,601 --> 01:31:30,343 - Di rumah. - Di rumah? 986 01:31:30,605 --> 01:31:34,059 Mengapa? Luna Park sedang beroperasi, terima kasih kepada kami... memang milikmu, 987 01:31:34,097 --> 01:31:37,557 dan kamu ingin pulang? Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa yang terjadi? 988 01:31:37,615 --> 01:31:40,973 Tidak ada, apa yang Anda inginkan terjadi? Apakah Luna Park sudah beroperasi? 989 01:31:41,038 --> 01:31:43,941 - Apa lagi yang kita lakukan di sini? - Apakah aku menyinggung perasaanmu karena sesuatu? 990 01:31:43,969 --> 01:31:45,498 Apa aku melakukan hal yang tidak masuk akal? 991 01:31:45,552 --> 01:31:48,524 Tidak, hanya saja musim panas sudah berakhir. Sekolah mulai aktif kembali. 992 01:31:48,595 --> 01:31:50,967 Baiklah. Lakukan sesukamu. 993 01:31:51,087 --> 01:31:53,458 Dan kemudian dia, seperti apa hidupmu di sini? 994 01:31:53,720 --> 01:31:57,413 Saya juga harus memikirkan masa depan anakku. - OK silahkan. 995 01:31:57,462 --> 01:32:00,218 Aku tidak akan pulang, ya? Saya senang di sini. 996 01:32:00,284 --> 01:32:02,820 Aku melukis, aku bernyanyi, saya melakukan pertunjukkan... 997 01:32:02,850 --> 01:32:05,554 Saya seorang gipsi. Saya seorang bohemian! 998 01:32:06,014 --> 01:32:07,092 Baiklah? 999 01:32:09,535 --> 01:32:11,312 - Ciao, ayah�! - Ciao! 1000 01:32:11,906 --> 01:32:13,066 ciao! 1001 01:32:13,459 --> 01:32:16,209 Ah, terasa: TVnya rusak. 1002 01:32:16,615 --> 01:32:18,104 Kami akan memperbaikinya. 1003 01:32:19,267 --> 01:32:20,421 Hal lain: 1004 01:32:20,493 --> 01:32:23,646 telepon dicabut; tunggakan harus dibayar. 1005 01:32:23,676 --> 01:32:25,874 Kami akan membayar mereka. Hai! Sampai berjumpa lagi! 1006 01:32:26,338 --> 01:32:27,441 ciao! 1007 01:32:29,096 --> 01:32:30,274 ciao! 1008 01:32:58,628 --> 01:32:59,883 Ibu... 1009 01:33:00,838 --> 01:33:04,076 1010 01:33:04,459 --> 01:33:07,931 1011 01:33:08,374 --> 01:33:11,991 di setiap persimpangan jalan 1012 01:33:12,556 --> 01:33:16,851 dalam perjalanan 1013 01:33:17,292 --> 01:33:20,288 1014 01:33:21,060 --> 01:33:24,520 1015 01:33:25,216 --> 01:33:28,641 dalam pengejaran 1016 01:33:29,243 --> 01:33:31,528 1017 01:33:31,961 --> 01:33:34,962 1018 01:33:36,588 --> 01:33:39,329 1019 01:33:40,655 --> 01:33:47,482 beberapa saat lebih lama 1020 01:33:49,033 --> 01:33:52,219 1021 01:33:52,546 --> 01:33:54,898 1022 01:33:55,018 --> 01:33:58,078 1023 01:33:58,738 --> 01:34:02,179 1024 01:34:02,892 --> 01:34:06,480 datang menemuimu 1025 01:34:07,149 --> 01:34:11,605 "Suatu ketika..." 1026 01:34:11,868 --> 01:34:15,224 1027 01:34:15,740 --> 01:34:19,015 1028 01:34:19,749 --> 01:34:23,511 1029 01:34:24,127 --> 01:34:29,888 dan kilatan keabadian